1
00:00:43,545 --> 00:00:45,127
<i>♪ אני לא יכול לעצור את זה ♪</i>

2
00:00:45,128 --> 00:00:47,088
<i>♪ הו, המסיבה הזו מקפיצה ♪</i>

3
00:00:47,089 --> 00:00:48,422
וואו…

4
00:00:48,423 --> 00:00:50,049
רגע, קח את זה.

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,510
מוניק!

6
00:00:51,511 --> 00:00:53,219
מוניק. מו-מוניק! אל תתלה…

7
00:00:53,220 --> 00:00:55,681
היא גרה בברונקס
אני יודע איפה היא גרה.

8
00:00:55,682 --> 00:00:57,849
מה עם הילדה ההיא קיילי? זוכרים אותה?

9
00:00:57,850 --> 00:00:59,601
הו בנאדם, לא, היא קיבלה את זה...

10
00:00:59,602 --> 00:01:01,394
...כמו, ציצי אורנגאוטן.

11
00:01:01,395 --> 00:01:02,729
- ציצי תחת גדול.
- ישבן ארוך...

12
00:01:02,730 --> 00:01:05,691
- קדימה.
- הו, לעזאזל, בנאדם!

13
00:01:05,692 --> 00:01:07,568
אני אגיד לך למה אנחנו לא
בלי קוצ'י, כאילו

14
00:01:07,569 --> 00:01:09,987
- תחת, תמיד תהיה כמו
- אה-אה. אה-אה.

15
00:01:09,988 --> 00:01:12,531
- ברגע שאתה רואה את זה...
אבל אתה יודע שאתה מדבר...

16
00:01:12,532 --> 00:01:14,073
- שתוק.
- אתה... אתה רוצה שאשתוק.

17
00:01:14,074 --> 00:01:15,826
אה!

18
00:01:15,827 --> 00:01:17,911
<i>♪ אני לא יכול לעצור, אנרגיה זורמת ♪</i>

19
00:01:17,912 --> 00:01:19,913
<i>♪ משמש להרוג זמן ♪
♪ כשהמסיבה ממשיכה ללכת ♪</i>

20
00:01:19,914 --> 00:01:21,873
<i>♪ DJ מסתובב בפארק כמו מקצוען ו♪</i>

21
00:01:21,874 --> 00:01:24,042
<i>♪ בחוץ כל הלילה, ואני לא רואה סוף ♪</i>

22
00:01:24,043 --> 00:01:26,419
<i>♪ אני לא יכול להפסיק, טוחן במשרה מלאה ♪</i>

23
00:01:26,420 --> 00:01:28,169
<i>♪ הלילה כל כך טוב שאני רוצה להריץ אותו אחורה ♪</i>

24
00:01:28,170 --> 00:01:29,424
<i>♪ לבזבז את הכסף הזה... ♪</i>

25
00:01:37,180 --> 00:01:39,683
מה? רגע, מה?

26
00:01:39,684 --> 00:01:40,851
לא, זה כלום.

27
00:01:40,852 --> 00:01:42,351
בואו פשוט ננסה משהו.

28
00:01:42,352 --> 00:01:44,895
- בסדר.
- בסדר.

29
00:01:44,896 --> 00:01:46,815
מִצטַעֵר.

30
00:01:46,816 --> 00:01:48,275
בסדר, בוא הנה.

31
00:01:50,069 --> 00:01:51,319
אה.

32
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
אתה טוב?
- כן.

33
00:01:53,489 --> 00:01:54,616
בְּסֵדֶר.

34
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
האם פשוט נפסיק?

35
00:01:57,827 --> 00:01:59,495
לא, אני בסדר.

36
00:02:04,626 --> 00:02:08,794
אתה רוצה פשוט לרדת עליי?
- לא.

37
00:02:08,795 --> 00:02:10,423
שלום?

38
00:02:11,591 --> 00:02:14,468
בְּסֵדֶר.

39
00:02:14,469 --> 00:02:15,928
זה בסדר.

40
00:02:18,180 --> 00:02:20,557
בפעם האחרונה שקיימתי סקס,

41
00:02:20,558 --> 00:02:22,059
זה כאב.

42
00:02:22,060 --> 00:02:23,894
הממ. איפה כאב?

43
00:02:23,895 --> 00:02:25,730
אתה חושב שזה יכול
להיות STD, אני מתכוון...

44
00:02:27,857 --> 00:02:28,983
כמה פרטנרים מיניים יש
היה לך בשנה האחרונה?

45
00:02:32,070 --> 00:02:33,529
יותר מחמישה?

46
00:02:35,823 --> 00:02:37,075
יותר מעשר?

47
00:02:38,534 --> 00:02:40,494
זה בסביבה.

48
00:02:40,495 --> 00:02:42,245
מוּגָן?

49
00:02:43,706 --> 00:02:46,041
כן, אני מתכוון, אממ...

50
00:02:46,042 --> 00:02:48,878
- זה בסדר.
- כן, אם נוכל למצוא... סליחה.

51
00:02:49,962 --> 00:02:51,713
בְּסֵדֶר.

52
00:02:51,714 --> 00:02:54,050
יש בעיות במתן שתן?
יש בליטות או נגעים?

53
00:02:55,968 --> 00:03:00,055
בְּסֵדֶר. עדיין הייתי בשאלה
חלק מהבחינה.

54
00:03:00,056 --> 00:03:02,516
זזים ימינה...

55
00:03:02,517 --> 00:03:05,811
זה בעצם, אה…
זה קצת יותר גבוה.

56
00:03:05,812 --> 00:03:08,187
יותר באזור, אה, אזור הערווה.

57
00:03:08,188 --> 00:03:09,856
- מממממ.
- אה-הא.

58
00:03:09,857 --> 00:03:11,901
תגיד לי אם זה כואב באיזשהו מקום.

59
00:03:13,069 --> 00:03:14,320
כֵּן.

60
00:03:16,531 --> 00:03:18,448
- הממ.
- מה?

61
00:03:18,449 --> 00:03:20,492
אה, זה באמת כלום,

62
00:03:20,493 --> 00:03:21,994
אבל ליתר ביטחון,

63
00:03:22,495 --> 00:03:23,621
אני הולך להזמין צילום רנטגן.

64
00:03:28,626 --> 00:03:30,711
<i>♪ אני לא יכול לעצור, אנרגיה זורמת ♪</i>

65
00:03:30,712 --> 00:03:32,629
<i>♪ צריך להרוג את הזמן ♪
♪ כשהמסיבה ממשיכה ללכת ♪</i>

66
00:03:32,630 --> 00:03:34,589
<i>♪ DJ מסתובב בפארק כמו מקצוען ו♪</i>

67
00:03:34,590 --> 00:03:36,550
<i>♪ בחוץ כל הלילה, ואני לא רואה סוף ♪</i>

68
00:03:36,551 --> 00:03:38,427
<i>♪ אני לא יכול להפסיק לטחון במשרה מלאה ♪</i>

69
00:03:38,428 --> 00:03:40,804
<i>♪ הלילה כל כך טוב שאני רוצה להריץ אותו אחורה ♪</i>

70
00:03:40,805 --> 00:03:42,848
<i>♪ לבזבז את הכסף הזה ♪
♪ כאילו אני לא באמת רוצה את זה ♪</i>

71
00:03:42,849 --> 00:03:45,183
<i>♪ אמור את המילה "מסיבה" ♪
♪ ואתה יודע שאנחנו על זה ♪</i>

72
00:03:45,184 --> 00:03:47,477
<i>♪ כי אני לא יכול להפסיק, ♪
♪ אנרגיה זורמת ♪</i>

73
00:03:47,478 --> 00:03:49,688
<i>♪ משמש להרוג זמן ♪
♪ כשהצד ממשיך ללכת ♪</i>

74
00:03:49,689 --> 00:03:51,565
<i>♪ DJ מסתובב בפארק ♪</i>

75
00:03:51,566 --> 00:03:53,734
<i>♪ בחוץ כל הלילה ואני לא רואה סוף ♪</i>

76
00:03:53,735 --> 00:03:55,736
<i>♪ אני לא יכול להפסיק, טוחן במשרה מלאה ♪</i>

77
00:03:55,737 --> 00:03:57,904
<i>♪ הלילה כל כך טוב שאני רוצה להריץ אותו אחורה ♪</i>

78
00:03:57,905 --> 00:04:00,115
<i>♪ להוציא את הכסף הזה ♪
♪ כאילו אני לא באמת רוצה את זה ♪</i>

79
00:04:00,116 --> 00:04:02,075
<i>♪ אמור את המילה "מסיבה" ♪
♪ ואתה יודע שאנחנו על זה ♪</i>

80
00:04:02,076 --> 00:04:04,161
<i>♪ 'כי אני לא יכול לעצור, אנרגיה זורמת' ♪</i>

81
00:04:04,162 --> 00:04:06,372
<i>♪ משמש להרוג זמן ♪
♪ כשהמסיבה ממשיכה ללכת ♪</i>

82
00:04:13,796 --> 00:04:18,592
<i>♪ DJ מסתובב בפארק... ♪</i>

83
00:04:18,593 --> 00:04:20,887
היי, אתה תמיד בא
לתוך Littleneck, נכון?

84
00:04:23,097 --> 00:04:25,557
זאת חנות הסנדוויצ'ים בפרנקלין?

85
00:04:25,558 --> 00:04:27,934
מִצטַעֵר. אה, ליטלנק, נכון?

86
00:04:27,935 --> 00:04:30,896
אממ... כן.

87
00:04:30,897 --> 00:04:32,355
אני עובד שם.

88
00:04:32,356 --> 00:04:34,358
אה, מגניב.

89
00:04:36,110 --> 00:04:38,320
אתה תמיד מקבל את הסנדוויצ'ים שלך?

90
00:04:38,321 --> 00:04:40,572
כן, המשרד שלי מעבר לפינה.
- כן.

91
00:04:40,573 --> 00:04:42,283
כן, לא, אני מזהה את האוזניות שלך,

92
00:04:44,244 --> 00:04:48,331
ואתה מאוד יפה.

93
00:04:49,457 --> 00:04:54,503
אוי.

94
00:04:54,504 --> 00:04:57,590
- אני באמצע פודקאסט.
- אתה לא אוהב מחמאות?

95
00:04:58,716 --> 00:05:00,383
אנחנו זרים.

96
00:05:00,384 --> 00:05:01,511
זרים למחצה.

97
00:05:02,470 --> 00:05:03,970
כלומר…

98
00:05:03,971 --> 00:05:05,889
אני יודע שהבשר האהוב עליך הוא בשר חזיר.

99
00:05:05,890 --> 00:05:07,934
- אתה סטוקר?
לא, אני אליוט.

100
00:05:09,685 --> 00:05:13,605
היי.

101
00:05:13,606 --> 00:05:14,857
היי.

102
00:05:17,777 --> 00:05:19,778
אתה יודע, אממ...

103
00:05:19,779 --> 00:05:22,072
זו דוגמה מצוינת
על הסכנות של פודקאסטים.

104
00:05:22,073 --> 00:05:24,324
מַה?

105
00:05:24,325 --> 00:05:26,244
ובכן, לא, אל תבינו אותי לא נכון.
אני בטוח שאתה לומד המון,

106
00:05:26,245 --> 00:05:28,328
אתה יודע, מקשיב
לרדיולאב, או מה שזה לא יהיה.

107
00:05:28,329 --> 00:05:30,290
הרחבת אופקים,
וכל זה, אבל, אממ...

108
00:05:32,166 --> 00:05:35,585
עכשיו, אתה מתגעגע כל כך
דברים ממש לפניך.

109
00:05:35,586 --> 00:05:37,796
אתה יודע, הא... ה
מרקם העיר ניו יורק.

110
00:05:37,797 --> 00:05:39,506
מרקם העיר ניו יורק.

111
00:05:39,507 --> 00:05:41,758
- כן.
- זה בדרך כלל עובד בשבילך?

112
00:05:41,759 --> 00:05:44,803
- למה? אתה חושב שזה קו?
- אני רק חושב ש...

113
00:05:44,804 --> 00:05:47,098
טינדר גרמה לך לשכוח
איך לדבר עם בנות באופן אישי.

114
00:05:47,849 --> 00:05:49,558
ועכשיו, אתה סובל
עקב אי קליטה.

115
00:05:53,104 --> 00:05:55,647
אוּלַי.

116
00:05:55,648 --> 00:05:58,276
אבל בשבוע שעבר פגשתי את רוברטו,
רתך תת מימי

117
00:05:58,277 --> 00:06:00,819
ברכבת C.

118
00:06:00,820 --> 00:06:03,322
הידעת ריתוך תת מימי
האם אחת העבודות המסוכנות ביותר בעולם?

119
00:06:03,323 --> 00:06:05,782
אז אתה המרקם במקרה הזה?

120
00:06:05,783 --> 00:06:08,535
המלצר שחותך חזיר?

121
00:06:08,536 --> 00:06:10,288
זה מתנשא.

122
00:06:10,289 --> 00:06:13,039
גם אני לא אוהב את העבודה שלי.

123
00:06:13,040 --> 00:06:15,251
מי אמר שאני לא אוהב את העבודה שלי?

124
00:06:15,252 --> 00:06:17,295
- אני... פשוט חשבתי...
הו, אני שונא את זה.

125
00:06:17,296 --> 00:06:19,213
בעצם, אממ...

126
00:06:19,214 --> 00:06:20,922
אני בונה אפליקציה.

127
00:06:20,923 --> 00:06:22,507
האם אפליקציה לא סוג של...

128
00:06:22,508 --> 00:06:24,467
להפריע לכל המרקמים?

129
00:06:25,887 --> 00:06:28,222
בסדר, לא, זו נקודה נכונה, אבל, אממ,

130
00:06:28,223 --> 00:06:29,891
ברגע שאסביר לך את זה, המוח שלך...

131
00:06:31,392 --> 00:06:36,147
הולך להיות מפוצץ, אני מבטיח.

132
00:06:36,148 --> 00:06:38,523
- אתה לא ממשיך?
- לא. אני ה-F.

133
00:06:38,524 --> 00:06:40,318
אז אני מניח שנתראה בליטלנק.

134
00:06:40,319 --> 00:06:43,362
איך קוראים לך? כמו כן,
גם את מספר הטלפון שלך.

135
00:06:43,363 --> 00:06:44,655
זה יהיה... זה יהיה טוב.

136
00:06:45,781 --> 00:06:50,452
מיה.

137
00:06:50,453 --> 00:06:53,539
כֵּן. התכוונו... להעביר...

138
00:07:03,258 --> 00:07:04,384
היי שריל.

139
00:07:05,385 --> 00:07:06,510
היי.

140
00:07:09,097 --> 00:07:11,141
איך זה הולך?

141
00:07:25,655 --> 00:07:30,160
עָדִין.

142
00:07:41,587 --> 00:07:44,923
דירתו של דרסט הייתה
ממוקם 2 מייל מהיכן

143
00:07:44,924 --> 00:07:47,343
הגו חסר הראש המבותר
התגלה בתחילה.

144
00:07:47,344 --> 00:07:49,970
אז פגשתי את הבחור הזה.

145
00:07:49,971 --> 00:07:51,263
בוא תפגע בזה.

146
00:07:51,264 --> 00:07:53,556
לא, אני בסדר, תודה.

147
00:07:53,557 --> 00:07:55,557
נפגשנו ברכבת התחתית.

148
00:07:55,558 --> 00:07:58,062
הוא בעצם עובד
במקום הסנדוויץ' ליד המשרד שלי.

149
00:07:58,063 --> 00:08:00,106
מדהים. תביא לנו כמה סנדי בחינם

150
00:08:00,107 --> 00:08:02,524
אני לא יכול. זה היה יותר…

151
00:08:02,525 --> 00:08:04,235
אינטראקציה, אני מניח.

152
00:08:04,236 --> 00:08:06,071
אינטראקציה?

153
00:08:07,197 --> 00:08:08,989
אתה יודע, כאילו, מדבר.

154
00:08:08,990 --> 00:08:13,411
- כל כך חם.
- כמעט מגיע.

155
00:08:13,412 --> 00:08:15,870
רגע, האם בכלל קיימת יחסי מין
מאז שעברת לגור כאן איתנו?

156
00:08:15,871 --> 00:08:18,081
לא משנה. אתם פשוט…

157
00:08:18,082 --> 00:08:21,127
תחזור לצפות ב-The Jinx. שׁוּב.

158
00:08:21,128 --> 00:08:22,544
מַבָּט.

159
00:08:22,545 --> 00:08:24,171
מחר, בצהריים,

160
00:08:24,172 --> 00:08:26,173
לך תביא כריך, ואז
להרטיב את הזין שלך.

161
00:08:26,174 --> 00:08:27,675
קניות חד פעמיות.

162
00:08:29,885 --> 00:08:32,430
אז אתה רואה את הצורה הזו כאן?

163
00:08:32,431 --> 00:08:34,473
- זו עצם הערווה שלך.
- בסדר.

164
00:08:34,474 --> 00:08:36,475
ואתה רואה את הכתם האפל הזה?

165
00:08:36,476 --> 00:08:39,894
אה... לא, לא... לא ממש.

166
00:08:39,895 --> 00:08:41,480
זה…

167
00:08:41,481 --> 00:08:43,898
גידול.

168
00:08:43,899 --> 00:08:46,360
זה... זה גידול?

169
00:08:46,361 --> 00:08:47,611
כֵּן.

170
00:08:50,032 --> 00:08:52,408
אתה... אתה מתכוון, כאילו, גידול "גידול".

171
00:08:52,409 --> 00:08:54,910
בגילך, רוב הגידולים שפירים.

172
00:08:56,413 --> 00:08:59,123
- כלומר לא מזיק.
- הו, אני... אני יודע, אממ...

173
00:08:59,124 --> 00:09:00,874
זה הממאירים
אנחנו צריכים לדאוג,

174
00:09:00,875 --> 00:09:03,295
וזו הסיבה שאני קובעת ביופסיה.

175
00:09:07,257 --> 00:09:11,343
אבל אני לא רוצה שתיבהל.

176
00:09:11,344 --> 00:09:12,635
האם, אממ…

177
00:09:12,636 --> 00:09:14,013
אליוט עובד היום?

178
00:09:14,014 --> 00:09:15,639
לא, הוא בחוץ חולה.

179
00:09:18,642 --> 00:09:19,560
ביזנס או פלז'ר?

180
00:09:24,732 --> 00:09:28,651
עֵסֶק.

181
00:09:28,652 --> 00:09:29,946
אני פשוט הולך…

182
00:09:32,740 --> 00:09:34,533
תענוג.

183
00:09:34,534 --> 00:09:35,826
חשבתי כך.

184
00:10:00,768 --> 00:10:04,940
בסדר, אממ…

185
00:10:14,574 --> 00:10:16,867
- מוכן?
- כן.

186
00:10:19,913 --> 00:10:24,707
זה רק חומר ההרדמה, בסדר?
- בסדר.

187
00:10:26,669 --> 00:10:29,004
... ספק שהם שלחו אחד להיכנע.

188
00:10:29,005 --> 00:10:30,965
קאסי!

189
00:10:30,966 --> 00:10:32,551
קאס!

190
00:10:33,759 --> 00:10:34,760
אנשים ממש. הו, אלוהים!

191
00:10:38,181 --> 00:10:40,142
ברוכים הבאים לוויליץ.

192
00:10:41,143 --> 00:10:42,352
קאסי!

193
00:10:43,686 --> 00:10:45,605
קאסי!

194
00:10:46,606 --> 00:10:47,731
יו.

195
00:10:49,192 --> 00:10:51,527
הביא לך כריך.

196
00:10:51,528 --> 00:10:53,404
מרטין חושב שאתה בברנינג מן,

197
00:10:53,405 --> 00:10:56,198
למרות שאמרתי לו שיש לך
שפעת ולחפש אותה,

198
00:10:56,199 --> 00:10:58,451
כי Burning Man היה באוגוסט.

199
00:10:59,619 --> 00:11:00,995
אני בחוץ.

200
00:11:00,996 --> 00:11:02,454
מַה?

201
00:11:02,455 --> 00:11:04,415
מה... יו! בואו פשוט נישאר בבית!

202
00:11:04,416 --> 00:11:05,542
תעשן קערה.

203
00:11:08,628 --> 00:11:13,715
תעשה ניסויים איומים.

204
00:11:13,716 --> 00:11:15,968
זה משהו
נקרא סרקומה של יואינג.

205
00:11:15,969 --> 00:11:18,596
מתי גילית?

206
00:11:18,597 --> 00:11:21,056
- נו, כאילו, באופן רשמי?
- כן.

207
00:11:21,057 --> 00:11:22,434
אֶתמוֹל.

208
00:11:26,855 --> 00:11:30,983
ישוע המשיח!

209
00:11:30,984 --> 00:11:32,235
אז מה עכשיו?

210
00:11:33,904 --> 00:11:37,156
אה, אז עכשיו, אני הולך, ואני פוגש מומחה.

211
00:11:37,157 --> 00:11:39,533
הו, זה טוב שאתה
לראות מומחה, נכון?

212
00:11:39,534 --> 00:11:42,244
האין זה בלתי אפשרי
להיכנס למומחה?

213
00:11:42,245 --> 00:11:45,873
רגע, איך ידעת ללכת
לרופא מלכתחילה?

214
00:11:45,874 --> 00:11:48,125
אתה כמו בן אדם 20 שאלות, הא?

215
00:11:48,126 --> 00:11:49,877
אני מצטער.

216
00:11:49,878 --> 00:11:51,086
זה פשוט…

217
00:11:51,087 --> 00:11:52,671
אני לא מומחה, ברור,

218
00:11:52,672 --> 00:11:54,173
אבל, אממ…

219
00:11:54,174 --> 00:11:56,091
אני חושב שאני חולה הרבה פעמים

220
00:11:56,092 --> 00:11:57,509
אז אני סוג של א

221
00:11:57,510 --> 00:12:01,847
משתמש-על WebMD, וכן, אה

222
00:12:01,848 --> 00:12:04,266
אתה יודע, אתה... ה
מוקדם יותר שתתפס את זה,

223
00:12:04,267 --> 00:12:06,019
ככל שתתחיל טיפול מוקדם יותר,

224
00:12:08,230 --> 00:12:08,772
- ככל שהסבירות גבוהה יותר...
- שאני לא אמות?

225
00:12:12,234 --> 00:12:14,443
מִצטַעֵר.

226
00:12:14,444 --> 00:12:15,946
כבר אמרת את זה.

227
00:12:18,114 --> 00:12:20,491
מה ההורים שלך אמרו?

228
00:12:20,492 --> 00:12:22,284
עוד לא סיפרתי להם.

229
00:12:22,285 --> 00:12:24,537
לא סיפרת להורים שלך?

230
00:12:26,331 --> 00:12:31,210
מה עם החברים שלך?

231
00:12:31,211 --> 00:12:33,713
למה אני האדם הראשון
שאתה מספר את זה?

232
00:12:35,090 --> 00:12:37,508
כי אנחנו זרים, אני מניח.

233
00:12:37,509 --> 00:12:39,051
חשבתי שאנחנו זרים למחצה.

234
00:12:39,052 --> 00:12:41,179
זה... זה טוב מאוד.

235
00:12:42,097 --> 00:12:43,722
אממ…

236
00:12:43,723 --> 00:12:45,600
לא, אני מתכוון, רק יחסית למצב,

237
00:12:47,018 --> 00:12:48,727
כל השאר היו מתחרפנים.

238
00:12:48,728 --> 00:12:50,731
אני די מבוהל.

239
00:12:54,859 --> 00:12:58,862
כן, גם אני אחי.

240
00:12:58,863 --> 00:13:00,073
אממ…

241
00:13:01,908 --> 00:13:04,827
אני אוציא אותך שוב, אתה יודע.

242
00:13:04,828 --> 00:13:07,414
אנחנו יכולים לדבר על משהו אחר.

243
00:13:08,957 --> 00:13:10,710
אתה לא בונה אפליקציה?

244
00:13:11,626 --> 00:13:13,043
מֵעֵין.

245
00:13:13,044 --> 00:13:14,253
אמרת שזה הולך לפוצץ את דעתי.

246
00:13:14,254 --> 00:13:15,296
אמרתי את זה?

247
00:13:15,297 --> 00:13:17,214
זה מטומטם.

248
00:13:17,215 --> 00:13:19,383
זה מטומטם. אני לא צריך
אמרו לך את זה.

249
00:13:19,384 --> 00:13:20,843
תן לי את זה.

250
00:13:20,844 --> 00:13:22,595
אני אחליט. קדימה.

251
00:13:23,596 --> 00:13:25,098
אני יכול להיות משקיע.

252
00:13:27,100 --> 00:13:30,227
אין לי כסף, אבל...

253
00:13:30,228 --> 00:13:33,691
אני יכול להיות... שותף שקט, אתה יודע?

254
00:13:34,858 --> 00:13:37,027
בְּסֵדֶר. אממ... בסדר.

255
00:13:38,779 --> 00:13:40,404
כָּך.

256
00:13:40,405 --> 00:13:41,822
זה אמור לעזור לחיים שלך, אתה יודע,

257
00:13:41,823 --> 00:13:43,657
כמו טיפול.

258
00:13:43,658 --> 00:13:47,328
אלא שזה 99 סנט במקום
של 200 דולר לשעה.

259
00:13:47,329 --> 00:13:48,871
בְּסֵדֶר.

260
00:13:48,872 --> 00:13:50,456
אז מה שהיית עושה זה שתספר את זה

261
00:13:50,457 --> 00:13:54,168
כשאתה מרגיש טוב או מרגיש רע.

262
00:13:54,169 --> 00:13:57,714
אה, זה ישים לב לזה
דפוסים, ולאחר מכן,

263
00:13:57,715 --> 00:14:00,966
זה בערך מזהה מה זה
האם זה משמח אותך.

264
00:14:00,967 --> 00:14:03,427
אז על מה מתבססים הדפוסים?

265
00:14:03,428 --> 00:14:05,471
עם מי אתה, אתה יודע? אה…

266
00:14:05,472 --> 00:14:07,181
מה אתה עושה.

267
00:14:07,182 --> 00:14:11,602
מה לגבי המקום בו אתה גר
או מצב כלכלי?

268
00:14:11,603 --> 00:14:14,063
כֵּן. לא, זה... זה יכול
בהחלט להיות חלק מזה.

269
00:14:14,064 --> 00:14:16,733
או... כימיה במוח?

270
00:14:16,734 --> 00:14:19,653
כמו כן, אם את בת, את סובלת מ-PMS.
דברים כאלה?

271
00:14:25,575 --> 00:14:29,870
בחור, אם יש לך סרטן?

272
00:14:29,871 --> 00:14:32,539
מישהו נדפק.

273
00:14:32,540 --> 00:14:34,083
איך היה הזין שלו?

274
00:14:34,084 --> 00:14:36,711
לא... רק דיברנו.

275
00:14:36,712 --> 00:14:38,797
אה, אז עוד אינטראקציה?

276
00:14:38,798 --> 00:14:40,339
כֵּן.

277
00:14:40,340 --> 00:14:42,425
אנחנו לא מאמינים לך.

278
00:14:52,394 --> 00:14:54,395
היי, לינדזי?

279
00:14:54,396 --> 00:14:55,522
סופה?

280
00:14:56,564 --> 00:14:57,775
אתה יכול, אממ...

281
00:14:58,776 --> 00:15:00,901
בא להרגיש את הציץ שלי?

282
00:15:00,902 --> 00:15:02,486
אה... לא.

283
00:15:02,487 --> 00:15:04,571
לא, אני... אני מרגיש גוש.

284
00:15:04,572 --> 00:15:07,618
אתה כל כך דרמטי.
אולי יש לך ציצים גושים.

285
00:15:28,681 --> 00:15:33,643
אתה יכול בבקשה פשוט להיכנס ולבדוק?

286
00:15:33,644 --> 00:15:35,436
הטיפול היעיל ביותר

287
00:15:35,437 --> 00:15:38,063
נוטה לשלב שמונה עד עשרה סיבובים
של כימותרפיה

288
00:15:38,064 --> 00:15:39,650
עם קרינה ממוקדת.

289
00:15:40,776 --> 00:15:42,526
אני רוצה להתחיל בשבוע הבא.

290
00:15:42,527 --> 00:15:44,361
איך זה נשמע?

291
00:15:44,362 --> 00:15:47,030
אתה כמו רופא לסרטן ילדים.

292
00:15:47,031 --> 00:15:48,908
מֵעֵין.

293
00:15:48,909 --> 00:15:51,326
בסדר, אז, לא
אני קצת מבוגר מדי בשביל זה?

294
00:15:51,327 --> 00:15:53,746
בדרך כלל, של יואינג
החולים צעירים יותר, כן.

295
00:15:53,747 --> 00:15:56,957
אבל אני רואה אנשים בגילך... ראיתי
ראו אנשים בשנות השלושים לחייהם.

296
00:15:56,958 --> 00:15:58,500
מה שמוביל אותי ל

297
00:15:58,501 --> 00:16:01,962
משהו אחר שאנחנו צריכים לדבר עליו.

298
00:16:01,963 --> 00:16:05,048
חשבת על בנקאות הזרע שלך?

299
00:16:05,049 --> 00:16:07,845
אה... מה?

300
00:16:08,637 --> 00:16:11,640
יש שינוי שהקרינה
משפיע על הפוריות.

301
00:16:13,475 --> 00:16:16,895
אתה... אתה רוצה שאני...
להתנדנד בכוס?

302
00:16:16,896 --> 00:16:19,062
אם אתה מתכנן לקבל
ילדים מתישהו…

303
00:16:19,063 --> 00:16:20,857
אין לי אפילו חברה.

304
00:16:20,858 --> 00:16:22,609
אני מבין, אבל לפני הטיפול,

305
00:16:22,610 --> 00:16:25,069
זה הזמן לעשות את זה. ליתר בטחון.

306
00:16:28,364 --> 00:16:32,536
יָמִינָה.

307
00:17:41,271 --> 00:17:43,188
לאחר שתסיים עם המדגם,

308
00:17:43,189 --> 00:17:45,650
שים אותו במגש המתכת מימינך.

309
00:17:45,651 --> 00:17:47,819
יש א-מגזינים ליד הכיור.

310
00:17:47,820 --> 00:17:48,987
בסדר, מעולה.

311
00:17:48,988 --> 00:17:51,322
יש לנו את כל הגדלים והצורות.

312
00:18:14,137 --> 00:18:18,181
הבנתי.

313
00:18:18,182 --> 00:18:19,309
קדימה.

314
00:18:21,812 --> 00:18:23,689
מה ה-WiFi?

315
00:18:25,649 --> 00:18:29,694
אין WiFi ציבורי!

316
00:18:29,695 --> 00:18:30,904
היי.

317
00:18:34,365 --> 00:18:37,785
וואו.

318
00:18:37,786 --> 00:18:40,580
אני לגמרי רוצה לשלם כסף
למצוץ את הזין שלך עכשיו.

319
00:18:40,581 --> 00:18:43,206
אה, זה אה…

320
00:18:43,207 --> 00:18:45,250
זה מאוד עוזר. תודה לך

321
00:18:45,251 --> 00:18:46,462
אתה מוזמן.

322
00:18:49,089 --> 00:18:51,173
אתה חושב שאתה רוצה... לדבר עוד?

323
00:18:51,174 --> 00:18:53,468
אני אוהב פודקאסטים.

324
00:18:53,469 --> 00:18:54,844
אה, לא, יותר כמו

325
00:18:54,845 --> 00:18:56,596
מה שאמרת קודם.

326
00:18:56,597 --> 00:18:59,264
אה, בסדר, אממ...

327
00:18:59,265 --> 00:19:01,726
הזין שלך כל כך ענק.

328
00:19:01,727 --> 00:19:04,937
לא, לא, אני מרגיש כאילו אתה
פיצוי יתר על עניין הפודקאסט.

329
00:19:04,938 --> 00:19:07,774
- סליחה.
- זה בסדר.

330
00:19:07,775 --> 00:19:10,026
אממ, הזין שלך לגמרי מעל הממוצע.

331
00:19:10,027 --> 00:19:12,235
זה מגניב.

332
00:19:12,236 --> 00:19:14,740
אחוזון שישים ושלושה.

333
00:19:16,199 --> 00:19:17,700
אה.

334
00:19:19,495 --> 00:19:21,537
<i>♪ שמור אותי קרוב אליך ♪</i>

335
00:19:21,538 --> 00:19:23,330
הו, אלוהים.

336
00:19:23,331 --> 00:19:26,334
<i>♪ אף אחד לא יאהב אותי כמוך ♪</i>

337
00:19:26,335 --> 00:19:30,338
<i>♪ אף אחד לא יאהב אותי כמוך ♪</i>

338
00:19:30,339 --> 00:19:32,341
- <i>♪ אוהו ♪</i>
- אה!

339
00:19:35,719 --> 00:19:40,056
<i>♪ שמור אותי בחוץ איתך... ♪</i>

340
00:19:40,057 --> 00:19:41,182
- היי.
היי.

341
00:19:45,104 --> 00:19:49,482
בוא הנה. היי.

342
00:19:49,483 --> 00:19:50,608
אתה רוצה להיכנס?

343
00:19:50,609 --> 00:19:52,192
קראתי על הילד האחד הזה

344
00:19:52,193 --> 00:19:54,487
שאובחן עם שלב 4 של יואינג.

345
00:19:54,488 --> 00:19:55,738
עכשיו יש לו משפחה שלמה.

346
00:19:55,739 --> 00:19:57,365
כאילו, מחזיק ב-13 שטיפות מכוניות.

347
00:19:57,366 --> 00:19:58,950
כן, אני לא…

348
00:19:58,951 --> 00:20:00,493
אני לא באמת רוצה להחזיק שטיפת מכוניות.

349
00:20:00,494 --> 00:20:02,663
הנקודה היא שהוא בריא.

350
00:20:03,664 --> 00:20:05,957
כמו כן, שטיפת מכוניות היא משתלמת.

351
00:20:05,958 --> 00:20:08,292
אתה יודע את זה כשאתה מוצא
יואינג כל כך מוקדם, זה כאילו,

352
00:20:08,293 --> 00:20:10,545
שיעור הישרדות של 70%.

353
00:20:10,546 --> 00:20:13,214
כן, אבל כמה אנשים מקבלים
יואינג במקום הראשון?

354
00:20:14,883 --> 00:20:16,135
אחד למיליון.

355
00:20:16,468 --> 00:20:18,929
בסדר, אז סטטיסטיקה לעזאזל

356
00:20:21,765 --> 00:20:25,352
היי, אתה ממש נחמד.
אני זין, בסדר?

357
00:20:28,147 --> 00:20:32,275
זה בסדר. מותר לך
להיות זין עכשיו.

358
00:20:32,276 --> 00:20:33,526
סיפרת להורים שלך?

359
00:20:33,527 --> 00:20:35,445
ממ. הם בג'רזי.

360
00:20:35,446 --> 00:20:37,447
אה, אין להם טלפונים בג'רזי?

361
00:20:37,448 --> 00:20:40,533
בנאדם, אתה כמו אובססיבי
איתי לספר להורים שלי.

362
00:20:40,534 --> 00:20:42,827
למה שלא תספר להורים שלך?

363
00:20:42,828 --> 00:20:44,746
הוֹרֶה.

364
00:20:44,747 --> 00:20:45,830
אה.

365
00:20:45,831 --> 00:20:47,915
כן, רק אמא שלי.

366
00:20:47,916 --> 00:20:49,459
נכון, אז אבא שלך, האם הוא...

367
00:20:49,460 --> 00:20:51,294
להיפטר, או?

368
00:20:51,295 --> 00:20:53,921
הוא לא מת, טכנית.

369
00:20:53,922 --> 00:20:56,257
הוא הכניס שתי נשים להריון, אה...

370
00:20:56,258 --> 00:20:57,717
בחר את השני.

371
00:20:57,718 --> 00:21:00,720
אז עכשיו יש לו ארבעה ילדים בקולורדו.

372
00:21:00,721 --> 00:21:03,055
אוי, איזה אידיוט.

373
00:21:03,056 --> 00:21:05,516
כן, הוא השיג לי מכחולים
לחג המולד בשנה שעברה.

374
00:21:05,517 --> 00:21:08,728
הו, זה מגניב. אז אתה מצייר?

375
00:21:08,729 --> 00:21:11,439
לא.

376
00:21:11,440 --> 00:21:13,608
- ...לא היה אמין.
- אה, כן. וואו!

377
00:21:13,609 --> 00:21:15,610
יש פה בחור.

378
00:21:15,611 --> 00:21:16,736
זה בחור!

379
00:21:16,737 --> 00:21:18,488
כאילו... הבחור?

380
00:21:18,489 --> 00:21:20,198
הו! יש בחור?

381
00:21:20,199 --> 00:21:21,991
בוא, אה... אנחנו הולכים לחדר שלי.

382
00:21:21,992 --> 00:21:24,327
- הו! בְּסֵדֶר.
- מממממ.

383
00:21:24,328 --> 00:21:26,162
היי.
היי.

384
00:21:26,163 --> 00:21:28,249
- ביי, אחי!
- שלום בחוץ!

385
00:21:38,008 --> 00:21:40,260
אז, אה, מי הוא?

386
00:21:40,261 --> 00:21:41,928
מי זה מי?

387
00:21:41,929 --> 00:21:44,013
חתיכת הסלאם שלך.

388
00:21:44,014 --> 00:21:46,432
האם הוא עובד במשחת שיניים
שיווק איתך?

389
00:21:46,433 --> 00:21:49,018
אין לי חתיכת סלאם.

390
00:21:49,019 --> 00:21:50,686
אתה זוכר את עניין משחת השיניים?

391
00:21:50,687 --> 00:21:52,272
כֵּן.

392
00:21:52,273 --> 00:21:54,482
מעולם לא פגשתי משווק משחות שיניים לפני כן.

393
00:21:54,483 --> 00:21:56,567
הו, בבקשה אל תתייחס אליי
בתור משווק משחות שיניים.

394
00:21:56,568 --> 00:21:58,070
בְּסֵדֶר.

395
00:22:00,697 --> 00:22:02,323
בסדר, אם יכולת…

396
00:22:02,324 --> 00:22:04,408
כל עבודה,

397
00:22:04,409 --> 00:22:06,245
מה זה יהיה

398
00:22:06,246 --> 00:22:08,538
אין, כאילו, עבודה אחת.

399
00:22:08,539 --> 00:22:10,415
אפילו לא כשהיית קטן?

400
00:22:11,792 --> 00:22:13,584
ובכן, אממ…

401
00:22:13,585 --> 00:22:16,255
תמיד היה לי את החזון הזה…

402
00:22:16,256 --> 00:22:19,507
של ללכת, כאילו, גדול
בניין משרדים כל יום

403
00:22:19,508 --> 00:22:22,677
ולובש... חליפת מכנסיים
כמו נשים בטלוויזיה

404
00:22:22,678 --> 00:22:25,638
שהם חשובים וחזקים ו

405
00:22:25,639 --> 00:22:26,681
ממהר.

406
00:22:26,682 --> 00:22:28,975
אני חושב שזה נהדר.

407
00:22:28,976 --> 00:22:32,019
ואני מתכוון, אני חושב שאתה
ייראה נהדר בחליפת מכנסיים.

408
00:22:32,020 --> 00:22:34,147
אני לא יודע.

409
00:22:34,148 --> 00:22:35,815
כרגע, אני פשוט, אה,

410
00:22:35,816 --> 00:22:37,817
הכנסת מספרים לאקסל
כל היום, כל יום

411
00:22:37,818 --> 00:22:39,819
עד שהמוח שלי יפנה ל-Play-Doh.

412
00:22:39,820 --> 00:22:42,864
או שאתה יכול ללכת להיות עסק
אישה במקום אחר.

413
00:22:42,865 --> 00:22:44,908
לקח לי שנה להשיג את העבודה הזו.

414
00:22:46,535 --> 00:22:50,538
זה לא כל כך קל.

415
00:22:50,539 --> 00:22:52,790
אז…

416
00:22:52,791 --> 00:22:54,792
אם הייתי הולך לג'רזי,
אתה יודע, תיאורטית...

417
00:22:54,793 --> 00:22:57,003
לא תיאורטית. אתה חייב ללכת.

418
00:22:57,004 --> 00:22:58,755
נכון, אממ…

419
00:23:00,216 --> 00:23:01,550
האם הייתם…

420
00:23:03,552 --> 00:23:05,637
האם תרצה לבוא איתי?

421
00:23:06,513 --> 00:23:08,308
לג'רזי?
- כן.

422
00:23:10,559 --> 00:23:12,476
וואו…

423
00:23:12,477 --> 00:23:14,770
הו, לא, זה היה מוזר.

424
00:23:14,771 --> 00:23:16,149
קצת.

425
00:23:17,108 --> 00:23:19,401
חרא, אממ...

426
00:23:22,613 --> 00:23:26,909
אני מצטער.

427
00:23:38,087 --> 00:23:39,545
יש לך בית יפה.

428
00:23:39,546 --> 00:23:40,588
בֶּאֱמֶת.

429
00:23:40,589 --> 00:23:41,964
תודה לך.

430
00:23:41,965 --> 00:23:43,966
ריהוט, קישוטים, זה…

431
00:23:43,967 --> 00:23:46,761
- זה... נחמד מאוד...
מיה, זה בסדר, את יכולה להירגע.

432
00:23:46,762 --> 00:23:47,762
אנחנו די נוחים.

433
00:23:47,763 --> 00:23:49,764
מגניב, כן. גם אני.

434
00:23:49,765 --> 00:23:51,766
אנחנו שמחים שיצאת.

435
00:23:51,767 --> 00:23:54,018
במיוחד מאז שזה היה…
כמה זמן עבר?

436
00:23:54,019 --> 00:23:55,270
אני לא יודע.
- כן.

437
00:23:55,271 --> 00:23:57,730
סליחה חבר'ה.

438
00:23:57,731 --> 00:24:01,068
אליוט לא בדיוק מגיע
על הפרקים הרומנטיים בחייו.

439
00:24:01,069 --> 00:24:02,361
ובכן, זה בהנחה
רובם פסקאות

440
00:24:02,362 --> 00:24:04,237
לא פרקים, אז...

441
00:24:04,238 --> 00:24:05,738
זאת אומרת, עדיין הייתי עושה זאת
אוהב לדעת את מי הוא רואה.

442
00:24:05,739 --> 00:24:07,865
בֶּאֱמֶת? אפילו ה-DTFs?

443
00:24:07,866 --> 00:24:10,202
בסדר, מה זה DTF?

444
00:24:10,203 --> 00:24:11,744
אתה יודע, למטה עד...

445
00:24:11,745 --> 00:24:13,288
למטה ל... אני לא...

446
00:24:13,289 --> 00:24:14,956
למטה לזיין!

447
00:24:14,957 --> 00:24:18,919
- בסדר. ישו, מותק.
- זה מה שאומרים עכשיו.

448
00:24:19,087 --> 00:24:22,423
היא פשוט נרשמה לעירוני
מילת היום במילון.

449
00:24:23,840 --> 00:24:26,259
היי, אני יודע שאנחנו מביכים, אבל

450
00:24:26,260 --> 00:24:28,096
אתה יכול להשתתף.

451
00:24:29,680 --> 00:24:31,639
אה…

452
00:24:31,640 --> 00:24:33,184
הכל בסדר?

453
00:24:35,269 --> 00:24:37,980
האם... אתה הולך לספר להם?

454
00:24:39,107 --> 00:24:41,108
ספר לנו מה?

455
00:24:41,109 --> 00:24:42,276
שׁוּם דָבָר.

456
00:24:43,652 --> 00:24:45,071
E… אליוט.

457
00:24:46,488 --> 00:24:48,281
מה קורה, אליוט?

458
00:24:48,282 --> 00:24:50,034
היי. היי, היי.

459
00:24:53,704 --> 00:24:58,291
אממ…

460
00:24:58,292 --> 00:25:01,461
זה סוג של סרטן העצמות
ממוקמת באגן.

461
00:25:01,462 --> 00:25:03,422
מַה?

462
00:25:03,423 --> 00:25:05,840
יש לו סרטן. הסרטן
נקראת סרקומה של יואינג...

463
00:25:05,841 --> 00:25:08,843
בסדר, תפסיק. תפסיק להגיד סרטן.

464
00:25:08,844 --> 00:25:11,138
אני... זה בסדר.

465
00:25:11,139 --> 00:25:13,015
כלומר, זה לא... זה
לא בסדר, אבל אתה יודע,

466
00:25:13,016 --> 00:25:14,724
זה לא התפשט,

467
00:25:14,725 --> 00:25:17,019
והוא נפגש עם מומחה
בדלתון ראסט...

468
00:25:17,020 --> 00:25:19,895
בסדר, מי אתה לעזאזל? אני מצטער.

469
00:25:19,896 --> 00:25:21,772
אני מיה.

470
00:25:21,773 --> 00:25:23,692
הו, אלוהים.

471
00:25:39,375 --> 00:25:41,419
תודה שבאת איתי.

472
00:25:48,633 --> 00:25:52,887
ובכן, אני פנוי מחר אם אתה
רוצה לחזור ולעשות את זה שוב.

473
00:25:57,893 --> 00:26:02,356
<i>♪ אם אהבה היא אקדח ♪
♪ אתה הטריגר שלי, באנג ♪</i>

474
00:26:06,777 --> 00:26:11,697
<i>♪ אם אהבה היא אקדח ♪
♪ עדיף לי למות ♪</i>

475
00:26:11,698 --> 00:26:14,201
<i>♪ בנג באנג ♪
♪ יורה תירה בי למטה ♪</i>

476
00:26:14,202 --> 00:26:17,288
<i>♪ אני אוהב את זה מחוספס ו♪
♪ אתה אוהב את זה עגול ♪</i>

477
00:26:17,538 --> 00:26:22,792
<i>♪ שוכב במיטה שלך, ♪
♪ פיצוצי דבש בראש שלי ♪</i>

478
00:26:22,793 --> 00:26:25,795
<i>♪ אם אהבה היא אקדח אתה ההדק שלי, מותק ♪</i>

479
00:26:25,796 --> 00:26:28,672
<i>♪ אם אהבה היא אקדח אתה ההדק שלי, באנג ♪</i>

480
00:26:28,673 --> 00:26:30,175
<i>♪ אם אהבה היא אקדח... ♪</i>

481
00:26:30,176 --> 00:26:31,426
האם זה בסדר?

482
00:26:31,427 --> 00:26:33,386
אתה שואל אותי?

483
00:26:33,387 --> 00:26:35,180
Is this OK for you?

484
00:26:35,181 --> 00:26:36,765
You kidding me? My Make-A-Wish.

485
00:26:38,767 --> 00:26:40,185
That's not funny.

486
00:26:40,186 --> 00:26:41,521
צחקת.

487
00:26:43,231 --> 00:26:44,773
I meant for your pelvis.

488
00:26:47,401 --> 00:26:48,528
תהיה עדין.

489
00:26:49,736 --> 00:26:52,489
זה הסגנון המועדף עליי בכל מקרה.

490
00:26:52,490 --> 00:26:54,825
<i>♪ אתה הטריגר שלי, באנג ♪</i>

491
00:26:56,827 --> 00:26:57,912
<i>♪ אם אהבה היא אקדח עדיף לי למות ♪</i>

492
00:27:00,957 --> 00:27:02,416
וואו.

493
00:27:04,001 --> 00:27:05,545
So you are alive.

494
00:27:05,752 --> 00:27:08,214
No, man, I'm asleep.

495
00:27:10,133 --> 00:27:13,260
אה. Ham and cheese girl.

496
00:27:13,261 --> 00:27:15,512
Uh, Nico, Mia. Mia…

497
00:27:15,513 --> 00:27:18,140
ניקו.

498
00:27:18,141 --> 00:27:19,891
I'm gonna go.

499
00:27:19,892 --> 00:27:21,809
You could stay.

500
00:27:21,810 --> 00:27:24,312
זו הסיבה שלא עשית זאת
ענה על 400 ההודעות שלי, הא?

501
00:27:24,313 --> 00:27:26,565
כי יש לך, כאילו, חברה, עכשיו?

502
00:27:26,566 --> 00:27:29,109
היינו אמורים להיות רווקים
עד שהיינו בני 30. לפחות.

503
00:27:29,110 --> 00:27:31,987
ועכשיו, אתה אפילו לא מספר לי!
אתה פשוט נעלמת?

504
00:27:31,988 --> 00:27:34,781
נ.ב. מרטין אומר שאתה מפוטר.
הוא אמר לי להגיד לך את זה.

505
00:27:35,992 --> 00:27:38,077
כמו כן, אתה נראה כמו חרא.
וזה אני אומר את זה.

506
00:27:40,288 --> 00:27:43,040
אה... להתראות, ניקו.

507
00:27:45,877 --> 00:27:50,088
כן, נתראה.

508
00:27:50,089 --> 00:27:51,215
אני חייב, אממ...

509
00:27:52,757 --> 00:27:54,594
אני חייב להגיד לך משהו.

510
00:27:56,846 --> 00:27:58,264
אממ…

511
00:28:14,779 --> 00:28:18,951
- יש לי…
- כלמידיה? מַה?

512
00:28:25,082 --> 00:28:28,044
... תוך התחשבות בהבדל
בכוח הקנייה.

513
00:28:29,170 --> 00:28:31,255
למי את שולחת הודעה, מיה?

514
00:28:40,473 --> 00:28:44,768
אה, אף אחד.

515
00:29:09,794 --> 00:29:13,004
אנחנו מתקשים
למצוא ורידים שמישים נוספים.

516
00:29:13,005 --> 00:29:14,965
נכון, טוב, הם יכלו
השתמש בחלק העליון של הידיים שלי,

517
00:29:14,966 --> 00:29:16,883
או להיכנס בין אצבעות הרגליים שלי, נכון?

518
00:29:16,884 --> 00:29:19,427
העדיפות היא הניהול
הכימותרפיה כמו שצריך.

519
00:29:19,428 --> 00:29:20,888
בְּסֵדֶר.

520
00:29:22,723 --> 00:29:25,016
נמל יעשה את זה.

521
00:29:25,017 --> 00:29:26,643
לא.

522
00:29:26,644 --> 00:29:29,437
לא, יציאות גורמות לזיהום, קרישי דם,

523
00:29:29,438 --> 00:29:31,064
הם לא מאפשרים להתקלח.

524
00:29:31,065 --> 00:29:33,358
מיה חיפשה את זה בגוגל.

525
00:29:33,359 --> 00:29:34,693
מי זאת מיה?

526
00:29:34,694 --> 00:29:36,444
חברה שלי.

527
00:29:36,445 --> 00:29:38,113
מזל טוב.

528
00:29:38,114 --> 00:29:40,156
היא רופאה?

529
00:29:40,157 --> 00:29:41,908
לא, זה לא משנה, בסדר?

530
00:29:41,909 --> 00:29:44,286
אני לא רוצה שתשים
דלת אל תוך גופי.

531
00:29:44,287 --> 00:29:46,121
בסדר, אני אעשה לך עסקה.

532
00:29:46,122 --> 00:29:49,500
אנחנו מנסים עוד סיבוב אחד של כימותרפיה VIA IV.

533
00:29:49,875 --> 00:29:53,254
אם זה לא עובד, אז
אני חייב להכניס יציאת חזה.

534
00:29:54,588 --> 00:29:57,340
אפילו לא שישה חודשים לאחר מכן,

535
00:29:57,341 --> 00:30:01,303
גייסי הואשמה בניסיון
להתעלל בעוד מתבגר.

536
00:30:01,304 --> 00:30:03,888
יו. אתה רוצה לצפות בזה
עניין של ג'ון וויין גייסי איתנו?

537
00:30:03,889 --> 00:30:05,766
אה, בדיוק באתי להחליף בגדים.

538
00:30:05,767 --> 00:30:08,811
פשוט שב איתנו, כאילו,
חמש דקות ולהירגע.

539
00:30:10,646 --> 00:30:14,566
הוא הואשם באונס. עד 1970…

540
00:30:14,567 --> 00:30:17,610
... אבל הוא נמנע בקושי
הרשעה נוספת באונס.

541
00:30:17,611 --> 00:30:21,324
ימים ספורים לפני החתונה,
הוא חיקה שוטר

542
00:30:42,345 --> 00:30:46,848
לתמרן נער לבצע מין אוראלי.

543
00:30:46,849 --> 00:30:49,017
אתה רוצה לעשות משהו היום?

544
00:30:49,018 --> 00:30:50,728
לא, אני חוזר לג'רזי.

545
00:30:50,729 --> 00:30:53,313
ממ. אני יכול ללכת איתך.

546
00:30:53,314 --> 00:30:55,398
אתה יודע.

547
00:30:55,399 --> 00:30:57,068
תוציא את ה-Xbox הישן.

548
00:30:57,401 --> 00:30:58,903
אני הולך עם מיה. תודה, אבל.

549
00:31:01,530 --> 00:31:03,658
כֵּן. לְהִתְקַרֵר.

550
00:31:09,163 --> 00:31:12,123
<i>♪ מותק, אני לא יכול לישון ♪</i>

551
00:31:12,124 --> 00:31:15,293
זה קצת מוזר, לא?

552
00:31:15,294 --> 00:31:16,420
קצת.

553
00:31:19,340 --> 00:31:21,007
הו, אתה עושה את זה בצורה טבעית מדי.

554
00:31:21,008 --> 00:31:22,718
תודה, אמא.

555
00:31:22,719 --> 00:31:24,220
זו לא הייתה מחמאה.

556
00:31:26,263 --> 00:31:27,555
חרא רפואי חזק!

557
00:31:27,556 --> 00:31:29,058
זה לא תרופתי.

558
00:31:39,485 --> 00:31:40,779
הו!

559
00:31:43,615 --> 00:31:45,907
- מממ.
לעזאזל, אמא.

560
00:31:45,908 --> 00:31:48,159
למה אתה נשמע כל כך מזועזע?

561
00:31:48,160 --> 00:31:50,245
אתה, כאילו, גם ראפ בצד?

562
00:31:50,246 --> 00:31:52,706
- רק קצת.
זה סטריאוטיפ, אליוט.

563
00:31:52,707 --> 00:31:54,625
הלוואי והייתי יודע
שבתיכון, אתה יודע.

564
00:31:54,626 --> 00:31:56,251
לא הייתי מוציא
כל הכסף הזה על Visine.

565
00:31:56,252 --> 00:31:57,544
ידענו שאתה גבוה.

566
00:31:57,545 --> 00:31:58,671
עשית?

567
00:31:58,672 --> 00:32:01,214
- הו!
- כמובן!

568
00:32:01,215 --> 00:32:04,301
זה יותר מדי גילויים ביום אחד!
אני לא יכול!

569
00:32:05,469 --> 00:32:08,012
את מבינה, מיה.

570
00:32:08,013 --> 00:32:09,431
אנחנו מתחברים כמשפחה.

571
00:32:09,432 --> 00:32:10,600
ממ-הממ.

572
00:32:13,687 --> 00:32:16,020
בנאדם, אתם...

573
00:32:16,021 --> 00:32:17,231
מדהים.

574
00:32:19,024 --> 00:32:23,445
ממש מגניב.

575
00:32:23,446 --> 00:32:24,655
- טוב, נכון?
- מממממ.

576
00:32:24,656 --> 00:32:26,448
מראה ממש טוב. ממ-הממ.

577
00:32:26,449 --> 00:32:27,909
אני רוצה שתעשה את זה.

578
00:32:29,410 --> 00:32:30,952
מַה?

579
00:32:30,953 --> 00:32:33,037
כן, רק תן לי... תן לי כמו דהייה.

580
00:32:33,038 --> 00:32:35,708
- מה זה לעזאזל דהייה?
תן לי פלטה.

581
00:32:35,709 --> 00:32:37,333
- אני גבוה מדי.
- גם אני גבוה מדי.

582
00:32:37,334 --> 00:32:39,461
פשוט תעשה מה שאתה רוצה לעשות.

583
00:32:39,462 --> 00:32:41,172
זה דבר מאוד גדול.

584
00:32:43,007 --> 00:32:46,802
אני סומך עליך.

585
00:32:46,803 --> 00:32:47,803
בְּסֵדֶר.

586
00:32:47,804 --> 00:32:48,930
כֵּן?

587
00:32:50,306 --> 00:32:52,265
- בסדר, אני אעשה את זה.
- בסדר.

588
00:32:52,266 --> 00:32:54,268
- ילד, הו ילד.
- בסדר.

589
00:32:55,352 --> 00:32:57,061
בְּסֵדֶר. אחד…

590
00:32:57,062 --> 00:32:58,189
שני…

591
00:32:59,148 --> 00:33:00,232
שלושה…

592
00:33:05,572 --> 00:33:08,407
איך זה?

593
00:33:14,581 --> 00:33:20,168
רגע, האם אתה... האם אתה עדיין
תימשך אליי?

594
00:33:20,169 --> 00:33:24,464
אני לא רוצה לחזור לטיפש שלי
תא פלורסנט מחר.

595
00:33:24,465 --> 00:33:26,675
אתה צריך להתקשר חולה.

596
00:33:26,676 --> 00:33:29,093
ניצלתי את כל ימי המחלה שלי.

597
00:33:29,094 --> 00:33:30,304
אה.

598
00:33:31,848 --> 00:33:33,808
בוא הנה.

599
00:33:34,475 --> 00:33:35,476
- למה?
בוא הנה.

600
00:33:38,813 --> 00:33:41,148
אה!

601
00:33:48,490 --> 00:33:52,868
עכשיו יש לך את כל החיידקים שלי.
אתה לא יכול ללכת.

602
00:33:52,869 --> 00:33:54,829
אני יכול להגיד לך משהו?

603
00:33:58,959 --> 00:34:03,086
כֵּן.

604
00:34:03,087 --> 00:34:04,296
אני אוהב אותך.

605
00:34:07,717 --> 00:34:11,513
אני אוהב אותך.

606
00:34:13,639 --> 00:34:17,811
אני ממש מאוהב בך.

607
00:34:22,398 --> 00:34:24,483
מיה!

608
00:34:24,484 --> 00:34:28,403
העבודה שלך בחודש האחרון
היה בלתי מתקבל על הדעת.

609
00:34:28,404 --> 00:34:30,781
אתה מאחר, דעתך מוסחת,

610
00:34:30,782 --> 00:34:34,283
אתה רשלני. אתה יודע, היה לי
לשלוח מחדש את הסיפון של ניסאן,

611
00:34:34,284 --> 00:34:38,079
כי לא שמת לב
ששם ה-CMO היה שגוי באיות.

612
00:34:38,080 --> 00:34:41,291
אני מצטער. אני פשוט…
- אתה רוצה לשמור על העבודה הזו?

613
00:34:41,292 --> 00:34:42,751
כַּמוּבָן.

614
00:34:42,752 --> 00:34:44,419
אז אל תיתן לי תירוץ.

615
00:34:44,420 --> 00:34:47,338
רק תוודא שזה
עצלות או אדישות או

616
00:34:47,339 --> 00:34:50,383
- מה שזה לא יהיה נעלם.
- בסדר.

617
00:34:50,384 --> 00:34:52,261
לא תהיה אזהרה נוספת.

618
00:34:53,597 --> 00:34:55,639
אה, ותנקה את עצמך.

619
00:34:56,850 --> 00:34:58,183
אתה נראה כאילו מעדתם
מתוך קומונה של בושוויק.

620
00:35:01,021 --> 00:35:02,438
אני לא עצלן.

621
00:35:02,439 --> 00:35:04,188
אתה יודע שאני לא עצלן.

622
00:35:04,189 --> 00:35:06,107
נסעתי ברכבת של שש בבוקר מג'רזי,

623
00:35:06,108 --> 00:35:08,777
- כי החבר שלי חולה...
- הו!

624
00:35:08,778 --> 00:35:10,070
דרמת החבר

625
00:35:10,071 --> 00:35:12,072
הוא תירוץ.

626
00:35:12,073 --> 00:35:13,616
לך תזדיין.

627
00:35:13,617 --> 00:35:16,242
- מה?
- כן.

628
00:35:16,243 --> 00:35:18,621
לך תזדיין! אתה חושב שאתה
יכול לדבר איתי ככה?

629
00:35:18,622 --> 00:35:20,831
כאילו אני לא בן אדם מזוין?

630
00:35:20,832 --> 00:35:23,667
ואתה היית זה שגוי כתיב
שם המשפחה של ה-CMO,

631
00:35:23,668 --> 00:35:26,252
כי אתה מאיית
כמו פאקינג תלמיד כיתה א'.

632
00:35:26,253 --> 00:35:27,756
לָצֵאת.

633
00:35:47,859 --> 00:35:52,030
נתראה מאוחר יותר, תנין. פאקינג א.

634
00:36:04,249 --> 00:36:09,171
אותה תספורת.

635
00:36:11,758 --> 00:36:15,595
הגידול לא מגיב
לטיפול.

636
00:36:20,809 --> 00:36:25,186
אני יודע שזה לא דבר שקל לשמוע.

637
00:36:25,187 --> 00:36:27,356
ובכן, זאת אומרת, יש…

638
00:36:27,357 --> 00:36:31,275
יש ניסויים על, אממ, Gemcetabine
בשילוב עם דוצטקסל...

639
00:36:31,276 --> 00:36:34,071
ניסויים אינם בר-קיימא
אפשרות בשלב זה.

640
00:36:34,072 --> 00:36:37,408
האם היית יכול לרשום אותו לאחד קודם?

641
00:36:37,409 --> 00:36:38,909
אנחנו צריכים לפעול.

642
00:36:38,910 --> 00:36:40,494
לפני שהגידול שולח גרורות.

643
00:36:40,495 --> 00:36:41,662
יכולת להכניס אותו לאחד או לא?

644
00:36:41,663 --> 00:36:44,331
נוכל פשוט להקשיב, מיה?

645
00:36:44,332 --> 00:36:47,459
זה מרגיש כאילו אני יודע יותר על יואינג
מכולם בבית החולים המזוין הזה...

646
00:36:47,460 --> 00:36:49,420
בסדר, טוב, אתה
לא, אז תפסיק לדבר.

647
00:36:49,421 --> 00:36:52,423
בדרך כלל, הדיונים האלה
מתקיימים בפרטיות.

648
00:36:52,424 --> 00:36:54,007
אתה עושה לי טובה?

649
00:36:54,008 --> 00:36:56,885
זה שאני כאן טובה?

650
00:36:56,886 --> 00:36:58,471
אממ…

651
00:36:59,723 --> 00:37:02,142
באיזו תדירות הניתוח עובד?

652
00:37:11,276 --> 00:37:15,988
בערך 20% מהמקרים.

653
00:37:15,989 --> 00:37:17,699
אתה רוצה פשוט להמשיך ללכת?

654
00:37:20,034 --> 00:37:23,996
קר לי מדי.

655
00:37:23,997 --> 00:37:25,123
היי!

656
00:37:27,584 --> 00:37:29,626
היי, אתה יודע, אתה יכול להתנצל!

657
00:37:29,627 --> 00:37:30,961
היי, אידיוט מזוין!

658
00:37:30,962 --> 00:37:33,213
היי, תפסיק.

659
00:37:33,214 --> 00:37:36,300
היי, אני מקווה שאתה נחנק מהזקן שלך,
כלבה קטנה ומוצצת זין!

660
00:37:36,301 --> 00:37:38,594
לעזאזל אתה מסתכל?

661
00:37:38,595 --> 00:37:39,845
חזרו לאייפונים שלכם, חמוצים!

662
00:37:39,846 --> 00:37:41,138
זִיוּן!

663
00:37:41,139 --> 00:37:43,182
פשוט תירגע, בסדר?

664
00:37:43,183 --> 00:37:45,058
אנשים מסתכלים עליי כאילו אני
נכים או משהו!

665
00:37:45,059 --> 00:37:48,563
כי אתה צועק
חשוב לאנשים!

666
00:37:49,647 --> 00:37:52,065
למה אתה כל כך נחמד אליי, הא?

667
00:37:52,066 --> 00:37:55,527
אני הורס לך את החיים! איבדת את העבודה שלך!

668
00:37:55,528 --> 00:37:57,321
- בגללי!
- התפטרתי מהעבודה שלי!

669
00:37:57,322 --> 00:37:59,948
לַעֲזוֹב! לפני שזה יחמיר!
אני רציני, עזוב!

670
00:37:59,949 --> 00:38:01,450
אני לא הולך לשום מקום, אליוט!

671
00:38:01,451 --> 00:38:02,951
- הבנת?
- עזוב בבקשה!

672
00:38:02,952 --> 00:38:04,828
- תפסיק! לְהַפְסִיק!
בבקשה עזוב.

673
00:38:04,829 --> 00:38:05,996
תקשיב לי.

674
00:38:05,997 --> 00:38:07,916
אני לא הולך לשום מקום.

675
00:38:17,259 --> 00:38:21,554
בְּסֵדֶר?

676
00:38:22,180 --> 00:38:23,807
אני לא רוצה למות.

677
00:38:57,340 --> 00:39:02,094
אה!

678
00:39:02,095 --> 00:39:05,597
<i>♪ חי בחלום מגונה ♪</i>

679
00:39:05,598 --> 00:39:09,311
<i>♪ מחפש את הדבר האמיתי ♪</i>

680
00:39:10,937 --> 00:39:13,523
<i>♪ חי בחלום מגונה ♪</i>

681
00:39:15,108 --> 00:39:17,151
הנה לך.

682
00:39:17,152 --> 00:39:19,778
- אתה חייב לעשות את זה.
- לא, לא. אני לא רוצה ללכת לכלא.

683
00:39:19,779 --> 00:39:22,283
לזיין את החזירים!

684
00:39:22,448 --> 00:39:26,743
<i>♪ הערה לעצמי, לעולם ♪
♪ סוגר סביבך ♪</i>

685
00:39:26,744 --> 00:39:28,247
מה אתה עושה?

686
00:39:29,581 --> 00:39:31,582
כמה זמן הם נמצאים בארון שלך?

687
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
זה לא חשוב.

688
00:39:33,376 --> 00:39:34,793
ובכן, מה אם הם השתבשו?

689
00:39:34,794 --> 00:39:36,296
סמים הם לא כמו חלב.

690
00:39:36,297 --> 00:39:37,547
אליוט, זה יכול להיות רע לגוף שלך.

691
00:39:38,215 --> 00:39:39,216
זו הנקודה, מיה.

692
00:39:50,101 --> 00:39:54,980
בסדר, רגע.

693
00:39:54,981 --> 00:39:57,399
בעצם, החלק העליון
חמש תוצאות כולן אומרות

694
00:39:57,400 --> 00:40:00,694
שיש קשר אפשרי
בין אקסטזי לריפוי סרטן.

695
00:40:00,695 --> 00:40:02,447
זה נהדר, כי כבר לקחתי את שלי.

696
00:40:04,158 --> 00:40:08,493
- מה?
- מממממ.

697
00:40:08,494 --> 00:40:11,039
אולי אתרפא.

698
00:40:18,046 --> 00:40:19,340
אתה כל כך רך. איך הגעת כל כך רך?

699
00:40:39,651 --> 00:40:44,655
אליוט, תסתכל עליי.

700
00:40:44,656 --> 00:40:46,907
אני וחברה שלי, אנחנו חושבים
את מאוד יפה.

701
00:40:46,908 --> 00:40:48,993
אני ממש אוהב את הנעליים שלך.

702
00:40:50,036 --> 00:40:51,788
אממ…

703
00:41:01,048 --> 00:41:05,592
אני חושב... שהשפתיים שלך פשוט...
ניתן לנשק.

704
00:41:05,593 --> 00:41:06,928
אני אוהב את טבעת האף שלך.

705
00:41:07,929 --> 00:41:09,472
נולדתי עם זה.

706
00:41:41,088 --> 00:41:46,218
זו המיטה...

707
00:42:06,321 --> 00:42:10,034
<i>♪ יורד גשם, יורד גשם ♪
♪ הלוואי שהיה שמש בחוץ ♪</i>

708
00:42:11,868 --> 00:42:14,246
<i>♪ זה קריר, כל כך קריר הלוואי ♪
♪ שזה שוב שעון קיץ ♪</i>

709
00:42:16,165 --> 00:42:18,417
<i>♪ כל כך יקר ♪</i>

710
00:42:20,169 --> 00:42:22,462
<i>♪ אנחנו צוחקים ♪
♪ וחריצים וגלישה... ♪</i>

711
00:42:22,463 --> 00:42:24,505
זה מגניב, אתה יודע?

712
00:42:24,506 --> 00:42:26,466
אתה נראה כמו ג'ייסון סטאת'ם עכשיו.

713
00:42:26,467 --> 00:42:27,716
מי זה שוב?

714
00:42:27,717 --> 00:42:29,343
הבחור הקירח מ, אה...

715
00:42:29,344 --> 00:42:30,511
אני בעצם לא יודע ממה הוא בא.

716
00:42:30,512 --> 00:42:32,013
סרטים על מכוניות שמתפוצצות.

717
00:42:32,014 --> 00:42:34,057
- הנקודה היא: הייתי מכה אותו.
תודה לך.

718
00:42:34,058 --> 00:42:35,599
אני מכה אותו.

719
00:42:35,600 --> 00:42:37,185
כשהזין הסרטן שלי עובד.

720
00:42:37,186 --> 00:42:39,187
אני חושב שהפין הסרטני שלך עובד כל כך נהדר.

721
00:42:39,188 --> 00:42:40,730
- אה, כן?
- מממממ.

722
00:42:42,316 --> 00:42:43,983
תראה, אין לך חברים בשבילי?

723
00:42:43,984 --> 00:42:45,650
כלומר, הזין הרגיל שלי עובד מצוין.

724
00:42:45,651 --> 00:42:49,072
כלומר, השותפים שלי לחדר.

725
00:42:49,073 --> 00:42:50,531
כן, הם אובססיביים לרצח.

726
00:42:50,532 --> 00:42:51,615
אה, עוד מישהו?

727
00:42:51,616 --> 00:42:54,161
לא, ממש לא.

728
00:42:54,536 --> 00:42:57,372
נכון, כי אתה עסוק מדי בלטעון
אליוט לעצמך כל הזמן.

729
00:42:59,291 --> 00:43:00,959
הנאן הזה הוא פצצה.

730
00:43:03,795 --> 00:43:05,587
צריך לקבל את זה בהלוויה שלי.

731
00:43:05,588 --> 00:43:08,049
- מה?
אתה צריך להזמין אוכל הודי, אתה יודע,

732
00:43:08,050 --> 00:43:09,092
להלוויה שלי.

733
00:43:09,093 --> 00:43:11,552
אל תגיד שטויות כאלה.

734
00:43:11,553 --> 00:43:14,180
אני רק מתכוון, אני לא רוצה שזה יהיה
הכל קודר ושקט, אתה יודע?

735
00:43:14,181 --> 00:43:15,306
אני רוצה שאנשים יהנו.

736
00:43:15,307 --> 00:43:16,890
ללבוש בגדים אמיתיים

737
00:43:16,891 --> 00:43:19,851
ולהתבאס ולהקשיב רק לקניה.

738
00:43:19,852 --> 00:43:22,231
הניתוח שלך הולך מצוין.

739
00:43:23,899 --> 00:43:26,568
ואז, נעשה מה שתרצה.

740
00:43:51,759 --> 00:43:55,804
- בסדר?
- כן. מה שהיא אמרה.

741
00:43:55,805 --> 00:43:56,932
היי, מיה.

742
00:43:59,476 --> 00:44:03,437
ממ-הממ.

743
00:44:03,438 --> 00:44:05,274
האם תתחתן איתי?

744
00:44:07,151 --> 00:44:08,902
מה... מה?

745
00:44:10,362 --> 00:44:12,030
אני רק רוצה לדעת שהתחתנתי איתך.

746
00:44:14,616 --> 00:44:16,909
אתה הטוב ביותר.

747
00:44:16,910 --> 00:44:18,953
אתה הכי יפה

748
00:44:18,954 --> 00:44:20,829
והטובים ביותר.

749
00:44:20,830 --> 00:44:21,957
כֵּן.

750
00:44:23,208 --> 00:44:26,460
- כן?
- כן! לעזאזל כן!

751
00:44:26,461 --> 00:44:28,337
כֵּן? אין לי…

752
00:44:28,338 --> 00:44:30,548
- אין לי טבעת, או...
- לא אכפת לי.

753
00:44:30,549 --> 00:44:32,426
לא אכפת לי.

754
00:44:34,677 --> 00:44:36,387
לאהוב ולהחזיק

755
00:44:36,388 --> 00:44:38,973
מהיום והלאה

756
00:44:38,974 --> 00:44:41,310
כל עוד שנינו נחיה.

757
00:44:42,436 --> 00:44:44,354
עם הטבעת הזו, אני את מתחתנת.

758
00:44:46,607 --> 00:44:48,483
עם הטבעת הזו,

759
00:44:57,201 --> 00:45:01,496
אני את נשואה.

760
00:45:35,656 --> 00:45:37,157
האם אתה רוצה לפצל Funyuns?

761
00:45:38,825 --> 00:45:39,952
אני לא רעב.

762
00:45:43,538 --> 00:45:47,291
גם אני לא.

763
00:45:47,292 --> 00:45:49,085
לא התכוונתי לקחת אותו ממך

764
00:45:49,086 --> 00:45:51,295
החודשיים האחרונים.

765
00:45:51,296 --> 00:45:52,505
הוא מדבר עליך הרבה.

766
00:45:52,506 --> 00:45:53,632
אל תעשה את זה.

767
00:45:56,426 --> 00:46:00,429
אנחנו, אממ…

768
00:46:00,430 --> 00:46:01,556
התחתנו.

769
00:46:03,141 --> 00:46:04,268
מַה?

770
00:46:05,394 --> 00:46:06,852
התחתנו.

771
00:46:06,853 --> 00:46:07,980
התחתנת?

772
00:46:09,356 --> 00:46:10,439
כֵּן.

773
00:46:10,440 --> 00:46:11,899
זה פאקינג מטורף.

774
00:46:11,900 --> 00:46:13,359
מַדוּעַ? מה הטעם?

775
00:46:13,360 --> 00:46:14,653
למה אנחנו צריכים נקודה?

776
00:46:15,779 --> 00:46:17,655
להתחתן?

777
00:46:17,656 --> 00:46:19,865
נראה שבאמת חשבת על זה.

778
00:46:19,866 --> 00:46:21,659
רצינו לעשות את זה, אז עשינו את זה.

779
00:46:21,660 --> 00:46:23,745
אני מצטער שזה כל כך מעצבן אותך.

780
00:46:23,746 --> 00:46:25,247
מה אמרו פול ורבקה?

781
00:46:27,040 --> 00:46:28,582
היינו בפארק,

782
00:46:28,583 --> 00:46:31,086
יושב על ספסל, והוא שאל.

783
00:46:32,212 --> 00:46:34,463
לבשת שמלה?

784
00:46:34,464 --> 00:46:36,299
גִ'ינס.

785
00:46:36,300 --> 00:46:38,592
הממ. ואליוט?

786
00:46:38,593 --> 00:46:40,177
גם ג'ינס.

787
00:46:40,178 --> 00:46:42,263
טוֹב. הוא חמוד בג'ינס.

788
00:46:42,264 --> 00:46:44,558
הו, אלוהים. זה היה כזה
דבר טיפשי להגיד.

789
00:46:46,351 --> 00:46:48,227
זה לא. הוא כן.

790
00:46:48,228 --> 00:46:49,979
הלוואי שיכולנו להיות שם.

791
00:46:49,980 --> 00:46:51,106
אני יודע.

792
00:46:52,107 --> 00:46:54,568
אני מצטער.

793
00:46:57,654 --> 00:47:01,907
זה היה בדיוק כמו... אתה
יודע, חתונת רובה ציד.

794
00:47:01,908 --> 00:47:04,368
מותק, את בהריון?

795
00:47:04,369 --> 00:47:06,871
מַה? לא. לא, לא.

796
00:47:06,872 --> 00:47:08,289
לא, אני לא.

797
00:47:08,290 --> 00:47:09,457
הו, אלוהים. את בהריון.

798
00:47:09,458 --> 00:47:10,624
חרא לעזאזל.

799
00:47:10,625 --> 00:47:12,251
אה, לא. לא, אני... אני מבטיח.

800
00:47:12,252 --> 00:47:13,919
אני לא... בהחלט לא בהריון.

801
00:47:13,920 --> 00:47:15,004
בֶּאֱמֶת.

802
00:47:15,005 --> 00:47:16,339
אני מצטער.

803
00:47:16,340 --> 00:47:18,591
- ואז מה…
- אז, התכוונת, אה...

804
00:47:18,592 --> 00:47:19,592
מה?

805
00:47:19,593 --> 00:47:22,137
אממ, רק התכוונתי כאילו…

806
00:47:23,472 --> 00:47:26,099
זה הרגיש כמו... שעון מתקתק.

807
00:47:52,501 --> 00:47:57,172
אתה יודע?

808
00:48:08,600 --> 00:48:11,853
<i>♪ אני אבחר את הבגדים שלך ♪
♪ קם בבוקר ♪</i>

809
00:48:16,358 --> 00:48:18,611
<i>♪ אני אשים את הקפה ליד המיטה ♪</i>

810
00:48:21,781 --> 00:48:24,658
<i>♪ מותק, אתה לא רוצה אותי ♪
♪ להביא לך את הסמים האלה? ♪</i>

811
00:48:28,663 --> 00:48:30,080
<i>♪ מותק, אתה לא רוצה אותי ♪
♪ להביא לך את הסמים האלה? ♪</i>

812
00:48:33,626 --> 00:48:35,919
<i>♪ לכל משיכה יש דוחף ♪</i>

813
00:48:38,380 --> 00:48:42,383
<i>♪ כדי להחזיר אותך מיד ♪
♪ מאיפה התחלת ♪</i>

814
00:48:42,384 --> 00:48:43,510
היי.

815
00:48:45,345 --> 00:48:46,596
היי.

816
00:48:46,597 --> 00:48:48,139
היי.

817
00:48:48,140 --> 00:48:49,974
תדבר איתי?

818
00:48:49,975 --> 00:48:51,268
אני... אני מתרגש.

819
00:48:52,770 --> 00:48:56,063
אולי תשנה את דעתך
ברגע שאתה פוגש אותה.

820
00:48:56,064 --> 00:48:58,817
עשית הכל בשבילי, נכון?

821
00:48:58,818 --> 00:49:00,653
נוכל לבלות סוף שבוע עם אמא שלך.

822
00:49:02,028 --> 00:49:03,321
היא גם אמא שלי עכשיו.

823
00:49:09,202 --> 00:49:13,415
אני כל כך מצטער על זה.

824
00:49:21,591 --> 00:49:24,843
הו, מותק שלי, מותק, מותק.

825
00:49:24,844 --> 00:49:27,679
סוף סוף בא לראות אותי.

826
00:49:27,680 --> 00:49:29,681
תסתכל עליך.

827
00:49:29,682 --> 00:49:31,182
זה אליוט.

828
00:49:31,183 --> 00:49:32,475
היי, כל כך נעים להכיר אותך, אמא.

829
00:49:32,476 --> 00:49:33,852
בוא הנה. היי.

830
00:49:33,853 --> 00:49:35,854
אִמָא. זה מצחיק.

831
00:49:35,855 --> 00:49:36,855
זה טוב.

832
00:49:36,856 --> 00:49:38,022
היי. בלייק.

833
00:49:38,023 --> 00:49:39,566
אה.

834
00:49:39,567 --> 00:49:41,025
- שמעתי עליך כל כך הרבה.
כן.

835
00:49:41,026 --> 00:49:42,026
אליוט.
בלייק.

836
00:49:42,027 --> 00:49:43,277
היי.

837
00:49:43,278 --> 00:49:45,112
שתי נשים יפות של וולפנספארקר.

838
00:49:45,113 --> 00:49:46,865
- אה, כן.
- איזה מזל יש לנו? יָמִינָה?

839
00:49:46,866 --> 00:49:49,408
למעשה, שיניתי את שמי.

840
00:49:49,409 --> 00:49:50,993
למה?

841
00:49:50,994 --> 00:49:52,580
לשם המשפחה של אליוט, בייקר.

842
00:49:55,165 --> 00:49:56,791
-זה…
היי, אתה יודע מה?

843
00:49:56,792 --> 00:49:58,250
אממ, מיה, תני לי את התיק שלך...
- הו, תודה.

844
00:49:58,251 --> 00:49:59,544
- אליוט…
תודה לך. כֵּן.

845
00:49:59,545 --> 00:50:01,462
עוד אחד, עוד אחד.

846
00:50:01,463 --> 00:50:03,715
בוא נשתה משהו, נכון?
כן.

847
00:50:03,716 --> 00:50:04,966
- איך הולך?
תראה אותך. אתה נראה כל כך יפה.

848
00:50:04,967 --> 00:50:06,718
- היי. כֵּן.
- נכון שהוא נהדר?

849
00:50:06,719 --> 00:50:08,720
הוא חמוד לא? בלייק?

850
00:50:08,721 --> 00:50:10,722
הו, אלוהים. תסתכל עליך.

851
00:50:10,723 --> 00:50:13,767
למה היא הייתה צריכה לשים
תמונות הפלטה כאן?

852
00:50:13,768 --> 00:50:16,645
אני חושב שוורוד זה חמוד.
כן, אבל היו לי אותם עד כיתה י"א.

853
00:50:16,646 --> 00:50:18,647
זה לא היה עוצר אותי.

854
00:50:18,648 --> 00:50:19,731
בהחלט היה.

855
00:50:19,732 --> 00:50:21,273
איך אתה יודע?

856
00:50:21,274 --> 00:50:25,402
כי... נישקתי 3 בנים בתיכון.

857
00:50:25,403 --> 00:50:26,780
שניים הרגישו אותי למעלה.

858
00:50:26,781 --> 00:50:28,239
אחד מישש אותי.

859
00:50:28,240 --> 00:50:30,116
וזהו.

860
00:50:31,494 --> 00:50:33,161
ומתי איבדת את הבתולים?

861
00:50:34,454 --> 00:50:35,664
אה.

862
00:50:35,665 --> 00:50:37,206
אממ.

863
00:50:37,207 --> 00:50:40,042
סמסטר ראשון, שנה ב' במכללה.

864
00:50:40,043 --> 00:50:41,586
ומי הוא היה?

865
00:50:41,587 --> 00:50:43,713
והאם זה היה רציני או...

866
00:50:43,714 --> 00:50:46,257
זאק מנקוסו.

867
00:50:46,258 --> 00:50:48,010
קראתי לו, "ג'ינג'ר זך".

868
00:50:49,804 --> 00:50:51,930
קיימנו יחסי מין שלוש וחצי פעמים.

869
00:50:51,931 --> 00:50:53,558
הוא נשמע כמו חתיך.

870
00:50:55,267 --> 00:50:56,894
כֵּן. חתיך אמיתי.

871
00:51:05,570 --> 00:51:08,488
זה די מוזר שלא עשינו זאת
דיבר על הדברים האלה.

872
00:51:08,489 --> 00:51:09,614
אנחנו מדברים על זה עכשיו.

873
00:51:09,615 --> 00:51:11,032
כֵּן.

874
00:51:11,033 --> 00:51:12,785
זה פשוט נראה קצת לאחור.

875
00:51:14,286 --> 00:51:16,287
אז מי היה שלך?

876
00:51:16,288 --> 00:51:19,206
אממ... טניה וסרמן.

877
00:51:19,207 --> 00:51:22,043
מניח שלא שנה ב' בקולג'.

878
00:51:22,044 --> 00:51:24,253
זו הייתה שנה א'.

879
00:51:24,254 --> 00:51:26,256
בסדר, אז שני הפרחים המאוחרים.

880
00:51:27,842 --> 00:51:32,053
זו הייתה שנת הלימודים הראשונה בתיכון.

881
00:51:32,054 --> 00:51:35,766
היו לך חמש שנות סקס יותר ממני.

882
00:51:42,105 --> 00:51:46,484
כֵּן. אָז מָה?

883
00:51:46,485 --> 00:51:47,903
אז מה המספר שלך?

884
00:51:49,071 --> 00:51:50,989
המספר שלי?

885
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
כֵּן.

886
00:51:51,991 --> 00:51:53,116
המספר שלך.

887
00:51:54,744 --> 00:51:57,787
אממ... 12.

888
00:51:57,788 --> 00:51:59,247
קיימתי יחסי מין עם ארבעה אנשים.

889
00:52:00,290 --> 00:52:01,625
כולל אותך.

890
00:52:01,626 --> 00:52:03,376
כולל ונסה.

891
00:52:03,377 --> 00:52:04,586
עם ונסה?

892
00:52:04,587 --> 00:52:06,546
הילדה מהשלישיה.

893
00:52:06,547 --> 00:52:07,714
מַה? לא ספרת אותה?

894
00:52:07,715 --> 00:52:08,841
זה לא משנה עכשיו.

895
00:52:10,509 --> 00:52:12,052
אז, 13 בנות.

896
00:52:12,053 --> 00:52:14,764
למי אכפת, הא?

897
00:52:16,557 --> 00:52:21,310
אתה היחיד שאני אפילו מסתכל עליו עכשיו

898
00:52:21,311 --> 00:52:24,188
- אתה בסדר?
-כן, תודה.

899
00:52:24,189 --> 00:52:26,566
אז אני מנהל את השטח
הצוות באצטדיון.

900
00:52:26,567 --> 00:52:29,318
בסדר, אז בעצם, אני, אממ...
אני שותה את הדשא.

901
00:52:29,319 --> 00:52:31,195
ואז אני משקה את הדשא.

902
00:52:31,196 --> 00:52:34,491
ואז, אני מחליף את הדשא.

903
00:52:34,492 --> 00:52:36,368
אבל זה כנראה
הרבה יותר על דשא

904
00:52:36,369 --> 00:52:37,869
שאתה לא רוצה לשמוע עליו, נכון?

905
00:52:37,870 --> 00:52:39,663
אבל אני יכול לראות הרבה בייסבול.

906
00:52:39,664 --> 00:52:41,205
הו, זה כל כך מגניב.
- נכון?

907
00:52:41,206 --> 00:52:42,624
- כן.
מה אתה עושה, אליוט?

908
00:52:42,625 --> 00:52:44,042
אממ.

909
00:52:44,043 --> 00:52:45,835
אני רק לוקח כמה שיעורים עכשיו.

910
00:52:45,836 --> 00:52:47,545
רק לחזור על הרגליים.

911
00:52:47,546 --> 00:52:48,630
כֵּן. אני על... אני על הרגליים.

912
00:52:48,631 --> 00:52:50,340
אממ…

913
00:52:50,341 --> 00:52:51,925
אבל, כן, אני... אני לומד איך לקודד.

914
00:52:51,926 --> 00:52:53,927
ואני רוצה לעצב אפליקציות.

915
00:52:53,928 --> 00:52:56,137
אתה יודע, זו המטרה.
לפחות זה משהו.

916
00:52:56,138 --> 00:52:58,263
ומה עם הסרטן?

917
00:52:58,264 --> 00:53:00,809
כלומר, אתה הולך לרופא?

918
00:53:00,810 --> 00:53:02,519
- אתה עובר בדיקות?
- כן.

919
00:53:02,520 --> 00:53:04,521
כֵּן. זה כל שישה חודשים.

920
00:53:04,522 --> 00:53:05,814
זה ממש אמיץ מצידך, אליוט.

921
00:53:05,815 --> 00:53:07,065
אני לא יודע איך אתה עושה את זה.

922
00:53:07,066 --> 00:53:08,441
אני לא יודע לגבי אמיץ.

923
00:53:08,442 --> 00:53:10,777
אתה יודע, מעולם לא הייתה לי ברירה.

924
00:53:10,778 --> 00:53:13,947
הוא אמיץ. מאוד מאוד אמיץ.

925
00:53:13,948 --> 00:53:15,740
מתחתנים. עכשיו זה אמיץ.

926
00:53:17,410 --> 00:53:20,202
ובכן, אנחנו מאוהבים, אז...

927
00:53:20,203 --> 00:53:21,705
זה נראה נכון.

928
00:53:21,706 --> 00:53:22,789
ובכן, זה ממש עכשיו.

929
00:53:22,790 --> 00:53:23,832
היי, קדימה.

930
00:53:23,833 --> 00:53:25,249
אִמָא.

931
00:53:25,250 --> 00:53:27,251
היי, התחתנתי פעמיים.

932
00:53:27,252 --> 00:53:28,712
אז ברור, אתה יודע
על מה אתה מדבר.

933
00:53:32,466 --> 00:53:34,926
אממ איך נפגשתם?

934
00:53:34,927 --> 00:53:37,554
- ובכן, אנחנו, אה...
זה... אתה יכול לספר להם.

935
00:53:37,555 --> 00:53:39,681
- זה די אקראי.
- באינטרנט. באינטרנט, בעצם.

936
00:53:39,682 --> 00:53:41,975
- אפליקציה.
- אה. הו, זה מאוד מודרני מצידך.

937
00:53:41,976 --> 00:53:43,436
- כן.
- כל כך מודרני.

938
00:53:44,854 --> 00:53:46,312
איזה, אה... איזה?

939
00:53:46,313 --> 00:53:47,689
בייגל פוגש את בייגל.

940
00:53:47,690 --> 00:53:49,399
חשבתי שזה עניין של יהודים.

941
00:53:49,400 --> 00:53:51,736
מסתבר, לא עדתיות.

942
00:54:04,874 --> 00:54:09,170
אולי אתה יכול לעבוד אצלם, הא?

943
00:54:10,296 --> 00:54:14,674
אתה בסדר?

944
00:54:14,675 --> 00:54:15,968
אתה רוצה לדבר על זה?

945
00:54:19,221 --> 00:54:23,558
ממממממ.

946
00:54:23,559 --> 00:54:25,603
כן, כי, אה...

947
00:54:31,901 --> 00:54:35,904
אני לא חושב שזה הלך כל כך רע.

948
00:54:35,905 --> 00:54:37,031
לְחַרְבֵּן.

949
00:54:39,575 --> 00:54:41,826
שכחתי קונדומים. יש לך קונדומים?

950
00:54:41,827 --> 00:54:44,704
לא קיימתי סקס בתיכון, זוכר?

951
00:54:44,705 --> 00:54:45,831
יָמִינָה.

952
00:54:48,210 --> 00:54:49,834
אנחנו יכולים, אממ...

953
00:54:49,835 --> 00:54:51,544
אני לא עושה אנאלי.

954
00:54:51,545 --> 00:54:53,546
לא, מותק, לא התכוונתי לומר אנאלי.

955
00:54:53,547 --> 00:54:54,881
יכולנו לעשות דברים בפה.

956
00:54:54,882 --> 00:54:57,259
בטח, או שפשוט לא יכולנו להשתמש באחד.

957
00:54:57,260 --> 00:54:59,262
כלומר, אין לי כימותרפיה בהצטיינות יותר.

958
00:55:06,519 --> 00:55:11,190
- כן.
- כן?

959
00:55:11,191 --> 00:55:13,609
רק אל תסיים בתוכי, בסדר?

960
00:55:14,819 --> 00:55:16,444
אני אוהב איך אתה אומר סיום.

961
00:55:16,445 --> 00:55:17,571
כל כך ראוי.

962
00:55:18,989 --> 00:55:20,825
יש לי נימוסים טובים מאוד.

963
00:55:23,410 --> 00:55:25,788
אז איפה אני צריך לסיים?

964
00:55:27,414 --> 00:55:29,291
הממ.

965
00:55:29,292 --> 00:55:30,584
הרצפה?

966
00:55:31,877 --> 00:55:34,046
יש שטיח.

967
00:55:35,215 --> 00:55:39,009
אה, כן.

968
00:55:40,262 --> 00:55:44,306
מה עם הציצים שלך?

969
00:55:44,307 --> 00:55:45,640
בסדר, מגניב.

970
00:55:45,641 --> 00:55:47,101
לְהִתְקַרֵר.

971
00:55:49,603 --> 00:55:54,399
תוכנית טובה.

972
00:55:54,400 --> 00:55:56,277
זה הולך להיות בסדר, נכון?

973
00:55:56,278 --> 00:55:57,360
הַבטָחָה.

974
00:55:57,361 --> 00:55:59,070
איך אתה יכול להבטיח את זה?

975
00:55:59,071 --> 00:56:00,573
כי הכל נגמר על החזה שלך.

976
00:56:01,532 --> 00:56:02,658
טרום הצטיינות.

977
00:56:05,494 --> 00:56:07,246
הייתה הבחורה הזאת, מולי פישנר.

978
00:56:07,247 --> 00:56:10,039
היא נכנסה להריון שבועיים לפני הנשף...

979
00:56:10,040 --> 00:56:11,457
בגלל ההצטיינות.

980
00:56:11,458 --> 00:56:12,668
אני לא מאמין בזה.

981
00:56:14,420 --> 00:56:16,838
אולי זה היה תקרית בג'קוזי.

982
00:56:16,839 --> 00:56:19,300
אתה רואה? זה בסדר.

983
00:56:19,301 --> 00:56:21,177
עוֹד. אתה לא יכול להיכנס להריון,

984
00:56:26,765 --> 00:56:31,353
אז אתה לא לגמרי מבין.

985
00:56:31,354 --> 00:56:32,813
מה אתה חושב על ילדים?

986
00:56:34,274 --> 00:56:35,899
ילדים?

987
00:56:35,900 --> 00:56:37,026
כֵּן.

988
00:56:39,069 --> 00:56:40,404
ילדים מגניבים.

989
00:56:41,947 --> 00:56:43,241
פעם הייתי אחד.

990
00:56:46,869 --> 00:56:48,121
אני מתכוון, כאילו, לקבל אותם.

991
00:56:50,998 --> 00:56:52,125
אנחנו בני 23.

992
00:56:53,500 --> 00:56:54,710
כן. בְּעָתִיד.

993
00:56:56,629 --> 00:56:58,004
כלומר…

994
00:56:58,005 --> 00:56:59,132
אני מניח, כאילו…

995
00:57:00,591 --> 00:57:02,344
אם אני בן 35, אולי.

996
00:57:07,514 --> 00:57:11,976
אם אני בריא.

997
00:57:11,977 --> 00:57:13,687
מַדוּעַ? אתה רוצה להביא ילדים?

998
00:57:17,483 --> 00:57:21,736
אני לא יודע.

999
00:57:21,737 --> 00:57:22,863
אנחנו יכולים להביא כלב.

1000
00:57:26,033 --> 00:57:30,829
הממ.

1001
00:57:41,216 --> 00:57:44,467
<i>♪ לא שלם מבלי לקרוע את כל השרוולים... ♪</i>

1002
00:57:44,468 --> 00:57:45,885
היי, תוריד את החולצה.

1003
00:57:45,886 --> 00:57:47,096
לא, אני לא רוצה.

1004
00:57:47,097 --> 00:57:48,222
בְּסֵדֶר.

1005
00:57:48,223 --> 00:57:49,264
אוי!

1006
00:57:49,265 --> 00:57:50,349
חרא, אתה בסדר?

1007
00:57:50,350 --> 00:57:52,267
- כן.
- כן? בְּסֵדֶר.

1008
00:57:54,687 --> 00:57:57,648
<i>♪ בואו להתייעץ עם המתכון האהוב עלינו ♪</i>

1009
00:57:59,025 --> 00:58:02,485
<i>♪ לאף אחד לא אכפת ♪</i>

1010
00:58:02,486 --> 00:58:03,820
<i>♪ הו, לא ♪</i>

1011
00:58:03,821 --> 00:58:05,698
<i>♪ לאף אחד לא אכפת... ♪</i>

1012
00:58:07,491 --> 00:58:09,368
אז מה אתה רוצה לראות?

1013
00:58:09,369 --> 00:58:10,494
לא אכפת לי.

1014
00:58:13,622 --> 00:58:14,999
מה עם Dirty Dancing?

1015
00:58:15,916 --> 00:58:16,916
לַעֲבוֹר.

1016
00:58:16,917 --> 00:58:18,043
ראית את זה?

1017
00:58:18,044 --> 00:58:20,170
לא.

1018
00:58:20,171 --> 00:58:22,714
אז אתה לא יודע
למה שאתה אומר לא.

1019
00:58:22,715 --> 00:58:24,383
אני לא רוצה לראות סרט ריקוד.

1020
00:58:24,384 --> 00:58:25,550
מִצטַעֵר.

1021
00:58:26,969 --> 00:58:29,389
אז אכפת לך במה אנחנו צופים.

1022
00:58:35,311 --> 00:58:40,691
<i>♪ החוצה אנחנו יוצאים לעולם ♪
♪ של עיניים מפחידות ושקרים ♪</i>

1023
00:58:42,193 --> 00:58:45,529
<i>♪ קל, מותק, אני אף פעם לא ♪
♪ מרגיש בסדר גמור ♪</i>

1024
00:58:46,530 --> 00:58:50,159
<i>♪ לאף אחד לא אכפת ♪</i>

1025
00:58:50,160 --> 00:58:52,494
<i>♪ הו, לא ♪</i>

1026
00:58:52,495 --> 00:58:55,621
<i>♪ לאף אחד לא אכפת ♪</i>

1027
00:58:55,622 --> 00:58:57,332
<i>♪ הו, לא ♪</i>

1028
00:58:57,333 --> 00:58:59,334
<i>♪ לאף אחד לא אכפת ♪</i>

1029
00:58:59,335 --> 00:59:01,545
אז מי נשאר בחדר שלי?

1030
00:59:03,214 --> 00:59:07,384
הבחור הגדול והגבוה הזה
מגרמניה בשם הנריק.

1031
00:59:07,385 --> 00:59:09,053
כן, זה נשמע תרבותי.

1032
00:59:09,054 --> 00:59:10,054
הממ.

1033
00:59:10,055 --> 00:59:11,513
אני מניח.

1034
00:59:11,514 --> 00:59:12,931
לרוב, זה פשוט מוזר.

1035
00:59:13,975 --> 00:59:16,060
- כן.
- כן.

1036
00:59:16,061 --> 00:59:18,312
הכל מוזר.

1037
00:59:18,313 --> 00:59:21,065
מתי החרא נהיה כל כך מוזר?

1038
00:59:21,066 --> 00:59:23,692
כנראה כשקיבלת גידול גדול ושמן...

1039
00:59:24,944 --> 00:59:29,114
ולאחר מכן התחתן עם מיה.

1040
00:59:29,115 --> 00:59:31,741
היי. אתה בכלל אוהב אותה?

1041
00:59:31,742 --> 00:59:32,909
אה, תשכח מזה. לא הייתי צריך לשאול.

1042
00:59:32,910 --> 00:59:34,328
כן, אני מתכוון…

1043
00:59:34,329 --> 00:59:37,456
היא אה... נראה שהיא...

1044
00:59:37,457 --> 00:59:38,581
כן, היא נראית בסדר.

1045
00:59:38,582 --> 00:59:40,042
עָדִין?

1046
00:59:40,043 --> 00:59:41,960
בסדר זה טוב. בסדר זה חיובי.

1047
00:59:41,961 --> 00:59:43,253
היא…

1048
00:59:43,254 --> 00:59:45,047
היא בסדר. היא…

1049
00:59:45,048 --> 00:59:46,423
לא, לא, לא. זה לא
איך התכוונת לזה, דואג.

1050
00:59:46,424 --> 00:59:48,092
בסדר, אני רק אומר.

1051
00:59:48,093 --> 00:59:49,968
אנחנו יכולים רק משהו
חיובי... שמח עכשיו?

1052
00:59:49,969 --> 00:59:51,386
בסדר, כמו ההיפך מעצוב.

1053
00:59:51,387 --> 00:59:54,098
כֵּן. לא, אתה צודק.

1054
00:59:54,099 --> 00:59:55,933
בוא נלך למועדון החשפנות.
- לא יכול לעשות את זה.

1055
00:59:55,934 --> 00:59:57,600
למה לא?

1056
00:59:57,601 --> 00:59:59,520
כי זה לא איך נישואים עובדים.

1057
00:59:59,521 --> 01:00:00,521
האם אתה בטוח שאתה יודע איך נישואים עובדים?

1058
01:00:00,522 --> 01:00:02,647
בסדר, תראה.

1059
01:00:02,648 --> 01:00:04,857
האם אבא שלך ילך לרצועה
מועדון ביום רביעי אקראי?

1060
01:00:04,858 --> 01:00:07,735
לא, הוא מתחמק מאמא שלי בכך שהוא משחק
גולף שלוש פעמים בשבוע.

1061
01:00:07,736 --> 01:00:09,654
- זה מה שהוא עושה.
תראה. זה ככה.

1062
01:00:09,655 --> 01:00:11,490
אתם מבלים את כל זמנכם ביחד.

1063
01:00:11,491 --> 01:00:12,908
יָמִינָה? כאילו, אתם תמיד ביחד.

1064
01:00:12,909 --> 01:00:14,576
ואז אם אתה לא,

1065
01:00:14,577 --> 01:00:15,995
אתה חייב לספר לאחר
אדם שבו אתה נמצא.

1066
01:00:18,540 --> 01:00:19,747
אבל אף פעם לא ערכת מסיבת רווקים.

1067
01:00:19,748 --> 01:00:21,166
- לא.
כן.

1068
01:00:21,167 --> 01:00:22,708
ניקו, לא.
- אה-הא! זה כלל.

1069
01:00:22,709 --> 01:00:24,294
לא, לא. לעזאזל, לא.

1070
01:00:24,295 --> 01:00:26,922
כל הבעלים חייבים לקיים מסיבות רווקים.

1071
01:00:26,923 --> 01:00:28,631
- לא, בנאדם.
כן.

1072
01:00:28,632 --> 01:00:30,551
- לא, לא, לא, לא.
אנחנו הולכים למועדון חשפנות.

1073
01:00:30,552 --> 01:00:32,344
לא, לא.

1074
01:00:35,932 --> 01:00:37,976
<i>♪ אני יודע שזה לא בחינם ♪</i>

1075
01:00:39,768 --> 01:00:44,065
<i>♪ ידיים על הקיר ♪</i>

1076
01:00:49,653 --> 01:00:53,907
תסתכל על פני התינוק הקטן שלך.

1077
01:00:53,908 --> 01:00:55,700
היי.

1078
01:00:55,701 --> 01:00:59,997
הממ?

1079
01:00:59,998 --> 01:01:02,125
הבדיקה שלי עם הארדן היא ביום חמישי.

1080
01:01:06,212 --> 01:01:10,300
אני יודע. זה בלוח השנה שלי.

1081
01:01:11,426 --> 01:01:15,221
מה אם זה חזר?

1082
01:01:20,476 --> 01:01:25,688
זה לא חזר.

1083
01:01:25,689 --> 01:01:27,191
מיה, את רוצה ללכת
מעל סיפון הקומבוצ'ה אחרי ארוחת הצהריים?

1084
01:01:27,192 --> 01:01:29,318
כן, בטח.

1085
01:01:29,319 --> 01:01:32,613
כמו כן, איך אתה מרגיש
לגבי ביצוע המצגת?

1086
01:01:32,614 --> 01:01:35,657
- אה, לכם?
- ללקוח.

1087
01:01:35,658 --> 01:01:37,118
בֶּאֱמֶת?

1088
01:01:38,036 --> 01:01:38,661
כן, בנית את רובו.

1089
01:01:48,046 --> 01:01:52,217
אממ, מתי זה?

1090
01:02:10,068 --> 01:02:11,944
...זה מגביר את המודעות למותג.

1091
01:02:11,945 --> 01:02:13,528
יש משהו צעיר ורענן,

1092
01:02:13,529 --> 01:02:15,656
מכניס צבעים, תמונות, אני חושב...

1093
01:02:15,657 --> 01:02:18,242
אז זה היה ברור לגמרי?

1094
01:02:18,243 --> 01:02:21,453
כן, היא אמרה שהכל בסדר.

1095
01:02:21,454 --> 01:02:22,454
מה עוד היא אמרה?

1096
01:02:22,455 --> 01:02:24,331
לא הרבה.

1097
01:02:24,332 --> 01:02:27,542
אתה יודע, היא אמרה, "אני אראה
אתה בעוד כמה חודשים."

1098
01:02:27,543 --> 01:02:29,086
ודיברנו על הילדים שלה הרבה.

1099
01:02:29,087 --> 01:02:30,295
הו, אתה כל כך חזק.

1100
01:02:30,296 --> 01:02:31,505
הכי חזק.

1101
01:02:31,506 --> 01:02:33,091
אליוט: אחד. סרטן: אפס.

1102
01:02:34,425 --> 01:02:35,760
מרגיש כמו יותר מאחד.

1103
01:02:36,970 --> 01:02:39,554
אני פשוט... סתם עשה בדיחה.

1104
01:02:39,555 --> 01:02:42,349
כן, כמו אחדים ואפסים. קוד בינארי.

1105
01:02:42,350 --> 01:02:44,142
זה היה זה?

1106
01:02:44,143 --> 01:02:46,186
התייחסת לקוד בינארי?

1107
01:02:46,187 --> 01:02:47,896
כֵּן. מֵעֵין.

1108
01:02:47,897 --> 01:02:49,439
אני רק מנסה לפרק את הבדיחה.

1109
01:02:49,440 --> 01:02:51,358
אני יודע. אני יודע.
- אני מתרגם...

1110
01:02:51,359 --> 01:02:55,153
זה מצחיק. אז, מיה,
מה קורה איתך

1111
01:02:55,154 --> 01:02:58,824
אממ, למעשה עשיתי את הראשון שלי
מצגת ללקוח היום.

1112
01:02:58,825 --> 01:03:00,993
- ו?
- זה... זה היה הדבר הגדול שלך?

1113
01:03:00,994 --> 01:03:02,703
זו הייתה המצגת.

1114
01:03:02,704 --> 01:03:03,704
כֵּן.

1115
01:03:03,705 --> 01:03:05,205
כֵּן. זה היה.

1116
01:03:05,206 --> 01:03:07,249
אז איך זה הלך?

1117
01:03:07,250 --> 01:03:08,333
זה הלך ממש טוב.

1118
01:03:08,334 --> 01:03:10,460
זה היה... זה היה נהדר.

1119
01:03:10,461 --> 01:03:12,879
טוֹב.

1120
01:03:12,880 --> 01:03:16,300
ובכן, אין הרגשה טובה יותר
מאשר לראות את שניכם מצליחים כל כך.

1121
01:03:16,301 --> 01:03:18,261
עכשיו יש לנו כל כך הרבה מה לחגוג.

1122
01:03:19,220 --> 01:03:23,432
לשניכם.

1123
01:03:23,433 --> 01:03:25,142
אמרתי לך שאני מצטער.

1124
01:03:25,143 --> 01:03:26,935
כֵּן. בטקסט.

1125
01:03:26,936 --> 01:03:28,979
כאילו, עשר דקות לפני הפגישה.

1126
01:03:28,980 --> 01:03:30,314
היו יותר אימוג'ים ממילים.

1127
01:03:30,315 --> 01:03:31,941
זו הייתה הזדמנות…

1128
01:03:33,234 --> 01:03:35,402
בעבודה שאני באמת אוהב.

1129
01:03:35,403 --> 01:03:37,863
האם זה היה חשוב יותר מאשר למצוא
החוצה אם הסרטן שלי חזר?

1130
01:03:37,864 --> 01:03:38,990
זה לא הוגן.

1131
01:03:42,535 --> 01:03:43,910
איך לדעתך משלמים את החשבונות?

1132
01:03:43,911 --> 01:03:46,079
מתוך סקרנות.

1133
01:03:46,080 --> 01:03:48,665
אתה זה שאמרת שאני צריך
הגיע הזמן לעמוד על הרגליים.

1134
01:03:48,666 --> 01:03:51,460
אליוט, אתה יושב בבית ומעשן גראס

1135
01:03:51,461 --> 01:03:54,464
ולשחק במשחקי וידאו בזמן שאני הולך ועובד.

1136
01:03:55,173 --> 01:03:56,549
אני מצטער. לא לכולנו יש
זה ביחד כמוך.

1137
01:03:59,844 --> 01:04:03,055
הדברים שלך תמיד היו במקום הראשון.

1138
01:04:03,056 --> 01:04:06,433
- זה... זה בגלל שאני...
אני יודע. אני יודע.

1139
01:04:06,434 --> 01:04:10,355
אני לא מתחרט על שום דבר. כמובן שלא.

1140
01:04:11,189 --> 01:04:14,442
הלוואי ויכולתי לשבט את עצמי ולהיות שם
בשבילך בכל שנייה בכל יום.

1141
01:04:15,819 --> 01:04:17,861
אבל אני צריך להתמקד גם בחיים שלי.

1142
01:04:17,862 --> 01:04:21,406
אה, ואני... אני מפסיק
אתה מלעשות את זה?

1143
01:04:21,407 --> 01:04:25,703
זאת אומרת, מעולם לא שאלתי אותך
לשים את חייך בהמתנה.

1144
01:04:25,704 --> 01:04:29,791
אתה יודע, ו... ורק בגלל שאתה
דבר בטון אחיד זה,

1145
01:04:29,792 --> 01:04:31,793
זה לא עושה אותך צודק.

1146
01:04:31,794 --> 01:04:33,712
אני רק רוצה שנהיה באותה קבוצה.

1147
01:04:39,050 --> 01:04:43,137
ואני רק רוצה התנצלות אמיתית.

1148
01:04:44,263 --> 01:04:45,972
אני חושב…

1149
01:04:45,973 --> 01:04:47,683
שאולי אתה צריך לדבר עם אנשים אחרים

1150
01:04:47,684 --> 01:04:49,018
שעברו את זה.

1151
01:04:53,231 --> 01:04:57,944
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

1152
01:05:01,698 --> 01:05:06,786
הלוואי שהיה לנו עוד חדר מזוין.

1153
01:05:06,787 --> 01:05:08,787
כלומר, זה לא בדיוק קל

1154
01:05:08,788 --> 01:05:10,956
להתחיל לצאת שוב, במיוחד
כשיש לך אגוז אחד.

1155
01:05:10,957 --> 01:05:14,918
אתה יודע, אני בן 44. פעמיים גרוש.

1156
01:05:14,919 --> 01:05:17,379
ופשוט חשבתי שתעשה זאת
רוצה לדעת שיש לי אגוז אחד.

1157
01:05:17,380 --> 01:05:19,548
אבל... אבל אנחנו עדיין יכולים לנסות להביא ילדים.

1158
01:05:19,549 --> 01:05:22,844
כלומר, תיאורטית, זה אפשרי.
למרות…

1159
01:05:22,845 --> 01:05:25,720
יום אחד, הם כנראה יקבלו
סרטן גם באגוזים שלהם.

1160
01:05:25,721 --> 01:05:28,140
...אני בטלפון המזוין שלי?
רק תהיה מודע.

1161
01:05:28,141 --> 01:05:32,854
אני לא יודע מה חשבת שאני הולך
לעשות. זה יום אחד בשנה!

1162
01:05:32,855 --> 01:05:36,022
כל פעם שאני מדבר
לאחותי, בחלק האחורי של דעתי,

1163
01:05:36,023 --> 01:05:38,984
אני כמו, "לך תזדיין על זה שלא
מבקר אותי פעם אחת."

1164
01:05:38,985 --> 01:05:43,698
אבל זה עניין גדול אם אתגעגע אליה
מסיבת יום הולדת לילד שש.

1165
01:05:43,699 --> 01:05:45,365
היה לי כיסוי מלא.

1166
01:05:45,366 --> 01:05:48,828
איכשהו, עדיין קיבלתי חשבון על $98,000

1167
01:05:48,829 --> 01:05:51,496
לטיפול בודד,
שאפילו לעזאזל לא עבד.

1168
01:05:51,497 --> 01:05:54,458
- למדת בסוציולוגיה?
- כן.

1169
01:05:54,459 --> 01:05:56,084
אתה חושב שזה יכול לעזור לך למכור נעליים?

1170
01:05:56,085 --> 01:05:57,879
כֵּן. כלומר, אתה יודע, אממ...

1171
01:05:57,880 --> 01:06:01,006
להיות מודע לרקע של אנשים, אה...

1172
01:06:01,007 --> 01:06:02,759
מגמות דמוגרפיות.

1173
01:06:05,386 --> 01:06:07,512
העבודה האחרונה שלך הייתה במקום סנדוויץ'.

1174
01:06:07,513 --> 01:06:08,639
כֵּן.

1175
01:06:08,640 --> 01:06:09,724
אני אוהב כריכי הודו.

1176
01:06:09,725 --> 01:06:11,559
אוֹתוֹ. כֵּן.

1177
01:06:11,560 --> 01:06:13,936
אבל זה היה, אה, לפני שנה.

1178
01:06:13,937 --> 01:06:16,564
לא הייתה לך עבודה בשנה האחרונה?

1179
01:06:16,565 --> 01:06:19,734
לא, זה, אממ, זה היה אדיב
של שנה מוזרה.

1180
01:06:19,735 --> 01:06:22,235
אה, התחתן.
- וואו.

1181
01:06:22,236 --> 01:06:23,236
אממ, כן.

1182
01:06:23,237 --> 01:06:24,948
למעשה, אני, אה...

1183
01:06:26,199 --> 01:06:27,199
התחיל לבנות אפליקציה.

1184
01:06:27,200 --> 01:06:28,283
לְהִתְקַרֵר.

1185
01:06:28,284 --> 01:06:30,410
אני יכול לראות את זה?

1186
01:06:30,411 --> 01:06:32,748
אה, לא, זה... זה עדיין לא ממש מוכן,

1187
01:06:34,332 --> 01:06:37,375
אבל אולי כמה חודשים.

1188
01:06:37,376 --> 01:06:41,297
האם מיה אמרה לך שהיא התחילה
להחתים שני לקוחות חדשים?

1189
01:06:44,801 --> 01:06:49,388
לא, יש להם מזל שיש לך אותך.

1190
01:06:56,897 --> 01:07:01,692
הו, אלוהים. אני רווק לעזאזל.

1191
01:07:01,693 --> 01:07:04,778
אז מה אתה עושה בשביל העבודה, אליוט?

1192
01:07:04,779 --> 01:07:07,239
אני לא עובד.

1193
01:07:07,240 --> 01:07:09,825
אני סתם צוחק. אני... אני
רתך תת מימי.

1194
01:07:09,826 --> 01:07:11,409
בֶּאֱמֶת?

1195
01:07:11,410 --> 01:07:14,287
ממ-הממ. כן, זה מסוכן מאוד.

1196
01:07:14,288 --> 01:07:17,833
אבל אתה... אה, אתה מרגיש בסדר?
בְּסֵדֶר?

1197
01:07:17,834 --> 01:07:19,460
כֵּן.

1198
01:07:19,461 --> 01:07:21,378
אה, מיה אמרה שהיית חולה,

1199
01:07:21,379 --> 01:07:23,714
אבל שאתה בהפוגה עכשיו.

1200
01:07:23,715 --> 01:07:25,841
זה מה שהרופאים אומרים לי.

1201
01:07:25,842 --> 01:07:28,219
זה טוב לשמוע, בנאדם.

1202
01:07:29,555 --> 01:07:30,137
סבתא שלי מתה מסרטן.

1203
01:07:33,809 --> 01:07:35,602
אני חייב לעשות פיפי.

1204
01:07:59,166 --> 01:08:02,336
מה אם אני אגיד, "רוצה
עבודת יד" כאן?

1205
01:08:03,422 --> 01:08:04,548
יש מישהו.

1206
01:08:06,008 --> 01:08:07,133
כֵּן.

1207
01:08:09,218 --> 01:08:11,344
לא יהיה לה אכפת.

1208
01:08:11,345 --> 01:08:13,389
זה אחי
להכות אותך כל יום?

1209
01:08:15,224 --> 01:08:19,228
אתה לא כיף.

1210
01:08:27,613 --> 01:08:32,282
מַה?

1211
01:08:32,283 --> 01:08:33,826
ובכן, אני מרגיש הרבה יותר טוב.

1212
01:08:33,827 --> 01:08:34,952
זה טוב.

1213
01:08:37,371 --> 01:08:39,082
אתה יכול להסתכל למעלה מהטלפון שלך?

1214
01:08:43,461 --> 01:08:44,503
מַה?

1215
01:08:44,504 --> 01:08:46,714
אתה זין.

1216
01:08:46,715 --> 01:08:49,299
אתה יודע כמה פעמים לקחתי
לטפל בך כשהיית חולה?

1217
01:08:49,300 --> 01:08:50,968
חליתי בסרטן.

1218
01:08:50,969 --> 01:08:52,510
מיה, היו לך יותר מדי חמוצים.

1219
01:08:52,511 --> 01:08:53,638
זה לא משנה.

1220
01:08:53,639 --> 01:08:55,389
זה 100% משנה.

1221
01:08:55,390 --> 01:08:57,474
בסדר, אתה צודק. זה משנה.

1222
01:08:57,475 --> 01:08:59,351
חוץ מזה, חשבתי שאמרת
סיימו לטפל בי.

1223
01:08:59,352 --> 01:09:00,769
- מעולם לא אמרתי את זה.
- כן, עשית.

1224
01:09:00,770 --> 01:09:02,647
אתה אמרת את זה. אמרת את החיים האלה

1225
01:09:02,648 --> 01:09:04,523
החיים ממשיכים או מה שלא יהיה.

1226
01:09:04,524 --> 01:09:06,273
אתה יודע שאתה צריך
ל... להתמקד בעצמך.

1227
01:09:06,274 --> 01:09:08,527
לא, אמרתי ששנינו צריכים
להתקדם.

1228
01:09:08,528 --> 01:09:10,780
ואני לעזאזל מנסה, מיה.

1229
01:09:10,781 --> 01:09:12,572
אתה יודע, הלילה, אחד מעמיתיך לעבודה

1230
01:09:12,573 --> 01:09:15,660
אמרה שסבתה מתה מסרטן?

1231
01:09:15,661 --> 01:09:17,411
כלומר, מה... מה אני
אני אמור לעשות עם זה?

1232
01:09:17,412 --> 01:09:19,664
אתה לא יכול להאשים אותי
על מה שאנשים אחרים אומרים.

1233
01:09:19,665 --> 01:09:21,456
האם אתה יודע את שיעור ההישנות של יואינג?

1234
01:09:21,457 --> 01:09:24,794
האם אתה יודע לטווח ארוך
תופעות לוואי של קרינה?

1235
01:09:24,795 --> 01:09:26,711
האם אתה יודע כי לוחית המתכת

1236
01:09:26,712 --> 01:09:28,964
זה כואב לי לשמור את המותניים המזוינות ביחד

1237
01:09:28,965 --> 01:09:31,634
בכל פעם שאני עומד על זה
במשך יותר מחמש דקות.

1238
01:09:31,635 --> 01:09:34,010
כמובן שאני עושה זאת כי אני כן
זו שעשתה את המחקר,

1239
01:09:34,011 --> 01:09:36,304
ואתה זה שאמר,
"לעזאזל סטטיסטיקה."

1240
01:09:36,305 --> 01:09:39,975
בכל פעם שמישהו מסתכל עליי,
כל מה שהם רואים זה אדם חולה.

1241
01:09:40,727 --> 01:09:42,395
כי אתה לא נותן
להם כל דבר אחר לראות.

1242
01:09:45,899 --> 01:09:49,151
לך תזדיין.

1243
01:09:49,152 --> 01:09:52,571
<i>♪ האם אתה חוסך ממני מחשבה ♪
♪ במשך היום? ♪</i>

1244
01:09:52,572 --> 01:09:54,865
<i>♪ הודע לי, הודע לי ♪</i>

1245
01:09:54,866 --> 01:09:56,951
<i>♪ הודע לי ♪</i>

1246
01:09:56,952 --> 01:10:00,037
<i>♪ אם אתה רק רוצה אותי ♪
♪ כדי להתרחק, הודע לי ♪</i>

1247
01:10:00,038 --> 01:10:02,373
<i>♪ הודע לי, הודע לי ♪</i>

1248
01:10:02,374 --> 01:10:04,166
<i>♪ הודע לי ♪</i>

1249
01:10:04,167 --> 01:10:06,251
<i>♪ האם אתה עדיין רוצה לנסוע לצרפת? ♪</i>

1250
01:10:06,252 --> 01:10:07,795
<i>♪ הודע לי ♪</i>

1251
01:10:07,796 --> 01:10:11,340
<i>♪ הודע לי, הודע לי ♪</i>

1252
01:10:11,341 --> 01:10:13,968
<i>♪ אם לעולם לא תרצה לראות אותי שוב ♪</i>

1253
01:10:13,969 --> 01:10:16,137
<i>♪ הודע לי, הודע לי ♪</i>

1254
01:10:16,138 --> 01:10:18,139
<i>♪ הודע לי ♪</i>

1255
01:10:41,288 --> 01:10:43,998
היי, כל היום חשבתי עליך.

1256
01:10:43,999 --> 01:10:45,833
…לא, אני יודע. אנחנו הולכים ל-Horses Bar.

1257
01:10:45,834 --> 01:10:47,501
ממש עכשיו?

1258
01:10:47,502 --> 01:10:49,962
כן, אני רוצה לקבל בוריטו בדרך.

1259
01:10:49,963 --> 01:10:53,215
אחי, הרגע ראיתי
העכברוש השמן ביותר בחדר האמבטיה.

1260
01:10:53,216 --> 01:10:54,676
שלחתי הודעה למיקי.

1261
01:11:05,479 --> 01:11:07,062
אה, אשתך בדיוק הגיעה לכאן.

1262
01:11:07,063 --> 01:11:08,231
אתה נשוי?

1263
01:11:08,232 --> 01:11:09,565
כן, הוא כן.

1264
01:11:09,566 --> 01:11:11,317
מיה, מה את עושה כאן?

1265
01:11:11,318 --> 01:11:13,195
תצאי החוצה לשנייה?

1266
01:11:16,698 --> 01:11:21,326
אָנָא.

1267
01:11:21,327 --> 01:11:23,204
מַה? אתה עוקב אחר הטלפון שלי?

1268
01:11:23,205 --> 01:11:24,456
איך ידעת איפה אני?

1269
01:11:25,332 --> 01:11:27,374
התחת חייגת לי.

1270
01:11:27,375 --> 01:11:29,502
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר?

1271
01:11:29,503 --> 01:11:32,296
בְּסֵדֶר. מַה? אתה... הגעת עד הסוף
כאן כדי להגיד לי את זה?

1272
01:11:32,297 --> 01:11:33,965
נתראה, אליוט.
- ביי.

1273
01:11:35,467 --> 01:11:37,593
- מי זה לעזאזל?
- מי יודע? איזו ילדה.

1274
01:11:37,594 --> 01:11:40,095
התחברת אליה?

1275
01:11:40,096 --> 01:11:42,348
אם אתה מתכוון להעלות האשמות, אני
הולך לחזור פנימה, בסדר?

1276
01:11:42,349 --> 01:11:44,683
אני לא מאשים אותך. הרגע עשית.

1277
01:11:44,684 --> 01:11:46,852
כמו איך האשמת אותי
להתחבר לדיוויד?

1278
01:11:46,853 --> 01:11:48,479
תזדיין עם זה.

1279
01:11:48,480 --> 01:11:49,730
אליוט.
- מה?! מַה?

1280
01:11:49,731 --> 01:11:50,898
מַה?

1281
01:11:50,899 --> 01:11:52,234
הממ?

1282
01:11:52,235 --> 01:11:54,027
- מה אנחנו עושים?
- מתווכחים!

1283
01:11:55,279 --> 01:11:59,616
שׁוּב!

1284
01:11:59,950 --> 01:12:01,034
עברנו…

1285
01:12:06,122 --> 01:12:10,376
הכל ביחד.

1286
01:12:10,377 --> 01:12:12,171
אני אוהב אותך כל כך.

1287
01:12:13,630 --> 01:12:16,424
יותר מכל דבר על הפלנטה המזוינת הזו!

1288
01:12:17,592 --> 01:12:19,219
מַדוּעַ?

1289
01:12:19,220 --> 01:12:21,011
למה אנחנו לא יכולים לעבור את מה שזה לא יהיה?

1290
01:12:21,012 --> 01:12:22,722
כי אם לא הייתי חולה,

1291
01:12:32,983 --> 01:12:37,028
לעולם לא הייתי מבקש ממך להתחתן איתי.

1292
01:12:59,885 --> 01:13:01,677
ואתה מכניס את הרגשות שלך...

1293
01:13:01,678 --> 01:13:04,805
אה, אתה מכניס את...

1294
01:13:04,806 --> 01:13:09,227
שלך... הפיננסי שלך,
אתה יודע, לקוחות פוטנציאליים.

1295
01:13:09,228 --> 01:13:12,147
אממ, אתה יודע, אם אתה חולה PMS או...

1296
01:13:12,148 --> 01:13:13,856
אם אני חולה PMS?

1297
01:13:13,857 --> 01:13:15,024
אתה רוצה לחזור איתי הביתה?

1298
01:13:15,025 --> 01:13:16,525
אה, לא.

1299
01:13:16,526 --> 01:13:18,320
ובכן, אני יכול לחזור איתך הביתה כי

1300
01:13:18,321 --> 01:13:19,862
אני בעצם מתרסק
על הספה עכשיו, אז.

1301
01:13:19,863 --> 01:13:21,114
אה, זה עדיין לא.

1302
01:13:21,115 --> 01:13:22,616
אבל תודה על המשקה.

1303
01:13:24,618 --> 01:13:26,786
היי, מה... לאן אתה הולך?

1304
01:13:35,045 --> 01:13:39,549
היי... ילדה.

1305
01:14:16,628 --> 01:14:18,837
היי. רוצה לשתות קפה?

1306
01:14:18,838 --> 01:14:21,299
אממ…

1307
01:14:21,300 --> 01:14:22,883
אתה יודע, יש לי... יש לי הרבה

1308
01:14:22,884 --> 01:14:24,094
של עבודה לעשות, אז.

1309
01:14:24,095 --> 01:14:26,221
בְּסֵדֶר.

1310
01:14:26,222 --> 01:14:28,931
זה די בוטה
איך אתה מתחמק ממני.

1311
01:14:28,932 --> 01:14:31,976
כן, על זה. אממ…

1312
01:14:31,977 --> 01:14:34,770
אתה יודע, אני חושב שזה היה כמו...
כמו דבר חד פעמי.

1313
01:14:34,771 --> 01:14:37,773
ואתה יודע, אני חושב ש,
אתה יודע, אתה כל כך חכם,

1314
01:14:37,774 --> 01:14:40,276
ו... ואנחנו עובדים ביחד,
ואתה כל כך בוס נהדר.

1315
01:14:40,277 --> 01:14:42,903
לא שאני רוצה להודות
שאתה הבוס שלי כרגע, אבל אני...

1316
01:14:42,904 --> 01:14:44,447
מיה, אני מסכימה.

1317
01:14:44,448 --> 01:14:46,657
- אה, אתה כן.
- כן.

1318
01:14:46,658 --> 01:14:49,120
ואני סוג של פוגש מישהו
כרגע, אז אנחנו טובים.

1319
01:14:50,829 --> 01:14:53,331
- אה.
- בוא נתמקד רק בעבודה

1320
01:14:53,332 --> 01:14:55,375
ולנסות לא לעשות דברים מביכים.

1321
01:14:55,376 --> 01:14:56,792
בְּהֶחלֵט.

1322
01:14:56,793 --> 01:14:59,421
באותו עמוד.

1323
01:14:59,422 --> 01:15:01,922
רק הולך... אני פשוט אקבל
לחזור לעבודה.

1324
01:15:01,923 --> 01:15:03,800
תמשיך לעשות מה שאתה עושה.

1325
01:15:05,719 --> 01:15:11,182
כן.
- בסדר.

1326
01:15:11,183 --> 01:15:13,393
…לא
שיעור פליטות נוכחי.

1327
01:15:13,394 --> 01:15:15,561
לא, זה הכל פליטות שגרמנו עד כה.

1328
01:15:15,562 --> 01:15:17,439
אז, עזבתם את רופאי הרצח, הא?

1329
01:15:17,440 --> 01:15:19,442
התחממות כדור הארץ היא עדיין רצח.

1330
01:15:22,193 --> 01:15:26,530
כן, זה רק רצח
של עולם הטבע.

1331
01:15:26,531 --> 01:15:28,199
וזו לורן.

1332
01:15:28,200 --> 01:15:30,410
היא גרה בחדר הישן שלך.

1333
01:15:30,411 --> 01:15:32,704
כן, והיא אוכלת קורדוגים
ומשאיר את המקלות בכל מקום.

1334
01:15:32,997 --> 01:15:34,498
- זה כל כך מגעיל.
- כל כך מגעיל.

1335
01:15:37,084 --> 01:15:39,044
אני יכול, אה...

1336
01:15:39,045 --> 01:15:40,296
האם אוכל לפגוע בזה?

1337
01:15:42,506 --> 01:15:44,507
לִשְׁאוֹף. לִשְׁאוֹף. לִשְׁאוֹף.

1338
01:15:44,508 --> 01:15:45,633
כֵּן! עכשיו הרם אותו.

1339
01:15:46,634 --> 01:15:48,595
כֵּן!

1340
01:15:55,144 --> 01:15:56,603
עישנת
ושתיה מוגזמת?

1341
01:15:57,896 --> 01:15:59,314
לִפְעָמִים.

1342
01:15:59,315 --> 01:16:01,607
מה לעזאזל?

1343
01:16:01,608 --> 01:16:04,902
אני... לא ידעתי שרופאים יכולים
להגיד "זיין" למטופלים שלהם.

1344
01:16:04,903 --> 01:16:07,738
אנחנו יכולים כשהמטופל
מתנהג כמו אידיוט.

1345
01:16:07,739 --> 01:16:10,241
אני... תראה, אתה יכול לתת לי
מידע רפואי כלשהו?

1346
01:16:10,242 --> 01:16:13,745
הוושט שלך מודלק ומגורה.

1347
01:16:15,914 --> 01:16:21,044
- זה הכל?
זה הכל.

1348
01:16:21,045 --> 01:16:23,296
אני לא יודע אם הסרטן
הולך לחזור.

1349
01:16:23,297 --> 01:16:27,008
אני יכול רק לדמיין איך זה מכביד עליך.

1350
01:16:27,009 --> 01:16:31,179
אבל הכל לא בטוח כל יום.

1351
01:16:31,180 --> 01:16:34,349
נלחמת ממש קשה
להפוך את הגוף שלך שלם שוב.

1352
01:16:34,350 --> 01:16:36,559
מה מיה אומרת על כל זה?

1353
01:16:39,271 --> 01:16:40,980
כל הכבוד על כך שאתה באמת מחפש
כמו תמונת הפרופיל שלך.

1354
01:16:40,981 --> 01:16:42,941
אה…

1355
01:16:42,942 --> 01:16:45,401
- אני רק... אני רק כנה.
- גם אתה.

1356
01:16:45,402 --> 01:16:49,738
אני, אה... אני שונא איך כולנו מתנהגים
כאילו אנחנו לא עושים את הדברים האלה

1357
01:16:49,739 --> 01:16:52,909
- רק מבוסס על צרור תמונות.
- כן.

1358
01:16:52,910 --> 01:16:54,494
כֵּן. לא, אני... אני מניח שזה נכון.

1359
01:16:54,495 --> 01:16:56,329
כן, אני, אה... אני בדרך כלל מחליק שמאלה, אז...

1360
01:16:56,330 --> 01:16:58,622
יותר מדי בחורים קרועים בחוף,

1361
01:16:58,623 --> 01:17:00,707
מחבט את הרוויה.

1362
01:17:00,708 --> 01:17:03,337
בְּדִיוּק.

1363
01:17:03,837 --> 01:17:08,007
זהו, אה... זהו למעשה
הדייט הראשון שלי בטינדר.

1364
01:17:08,008 --> 01:17:09,259
- באמת?
- כן.

1365
01:17:09,260 --> 01:17:10,885
אז כבוד הוא לי.

1366
01:17:10,886 --> 01:17:14,638
כלומר, היה לי חשבון בעבר, אבל, אממ...

1367
01:17:14,639 --> 01:17:16,474
הסתכל על זה בצורה מושגית יותר.

1368
01:17:16,475 --> 01:17:20,186
מה גרם לך להסתכל על זה,
אה, לא מושגית?

1369
01:17:20,187 --> 01:17:22,188
אה, אתה יודע, פרידה.

1370
01:17:22,189 --> 01:17:23,689
ממ-הממ. כֵּן.

1371
01:17:23,690 --> 01:17:24,816
גם אני.

1372
01:17:25,817 --> 01:17:27,527
כֵּן.

1373
01:17:27,528 --> 01:17:30,114
אז, אה, מה... מה קרה?

1374
01:17:31,365 --> 01:17:33,366
אני לא יודע. אממ…

1375
01:17:33,367 --> 01:17:35,951
אז, אתה מ, אה... אתה
ממינסוטה, נכון?

1376
01:17:35,952 --> 01:17:39,289
- ציר נחמד.
תודה לך.

1377
01:17:39,290 --> 01:17:42,250
תקשיב, למה שלא פשוט
תפסיק עם הדברים האלה בדייט הראשון,

1378
01:17:42,251 --> 01:17:46,045
ופשוט סוג של,
כאילו אולי, אני לא יודע…

1379
01:17:46,046 --> 01:17:47,714
זה כמו הדייט הרביעי?

1380
01:17:48,382 --> 01:17:48,841
אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה?

1381
01:17:52,428 --> 01:17:53,678
בְּסֵדֶר. אה…

1382
01:17:55,306 --> 01:17:56,598
ובכן, הייתי נשוי.

1383
01:17:56,599 --> 01:17:58,933
בְּסֵדֶר.

1384
01:17:58,934 --> 01:18:01,186
ובכן, אם אתה לא מרגיש בנוח,
אתה לא צריך לספר לי

1385
01:18:01,187 --> 01:18:04,439
הסיבה לכך, ואנחנו יכולים
רק לדבר על…

1386
01:18:04,440 --> 01:18:06,483
מינסוטה.

1387
01:18:08,068 --> 01:18:13,072
לא, אני... באמת הייתי נשוי.

1388
01:18:13,073 --> 01:18:15,491
רגע, נכון...
אתה לא בן 23?

1389
01:18:15,492 --> 01:18:16,784
כן.

1390
01:18:19,163 --> 01:18:20,746
במה התחתנת? כאילו, 19?

1391
01:18:20,747 --> 01:18:23,750
ואז התגרש בגיל 20, 22?

1392
01:18:24,627 --> 01:18:26,921
אני…

1393
01:18:27,171 --> 01:18:32,049
אני מניח, טכנית,
אני... אני עדיין נשוי?

1394
01:18:32,050 --> 01:18:35,512
אה, אבל אנחנו לא... אנחנו לא ביחד

1395
01:18:37,932 --> 01:18:42,228
או משהו.

1396
01:18:43,604 --> 01:18:47,357
אה. אממ…

1397
01:18:47,358 --> 01:18:49,652
כן, אולי תרצה לשים
זה, אה, בפרופיל שלך.

1398
01:18:52,196 --> 01:18:54,280
אנדי לא כאן.

1399
01:18:54,281 --> 01:18:56,866
איך גילית על זה?

1400
01:18:56,867 --> 01:18:59,035
תן לה לענות על השאלה.

1401
01:18:59,036 --> 01:19:00,828
אנדי הוא אח שלך.

1402
01:19:00,829 --> 01:19:02,914
והוא נולד איתך. הוא היה התאום שלך,

1403
01:19:02,915 --> 01:19:06,376
והוא קיבל זיהום, והוא מת.

1404
01:19:06,377 --> 01:19:07,794
שְׁטוּיוֹת.

1405
01:19:07,795 --> 01:19:10,089
הוא היה כל כך שמח…

1406
01:19:30,818 --> 01:19:35,280
הוא היה כל כך שמח.

1407
01:19:39,451 --> 01:19:41,703
... בזמן שהם נלחמים
זה מחוץ לזירה.

1408
01:19:41,704 --> 01:19:44,038
אה, תראה את המאבק. איש צ'ירוקי…

1409
01:19:44,039 --> 01:19:46,124
אתה יודע איך זה, כאילו,
כל כך מלחיץ למצוא

1410
01:19:46,125 --> 01:19:47,959
תוכנית שאתה רוצה לראות
כי יש כל כך הרבה אפשרויות.

1411
01:19:47,960 --> 01:19:50,378
מה אם נבנה את הדבר הזה לטלפון שלך

1412
01:19:50,379 --> 01:19:52,505
איפה אתה פשוט מנער את זה, אתה יודע?

1413
01:19:52,506 --> 01:19:54,257
וזה רק פולט כותרת.

1414
01:19:54,258 --> 01:19:56,174
כאילו, בום! אתה צופה ב-Gossip Girl.

1415
01:19:56,175 --> 01:19:57,302
ממממממ. זה כבר קיים.

1416
01:19:57,303 --> 01:19:58,721
בֶּאֱמֶת?

1417
01:19:58,722 --> 01:20:00,930
מה אם נחזור לאינסטג'יז?

1418
01:20:00,931 --> 01:20:03,057
לא, לעזאזל עם אינסטאג'יז, בנאדם.

1419
01:20:03,058 --> 01:20:05,226
היי, אחי. אל תחרבן
על הרעיונות שלי של טריליון דולר, בסדר?

1420
01:20:05,227 --> 01:20:06,770
אה, כן? אם היו
רעיונות של טריליון דולר,

1421
01:20:06,771 --> 01:20:09,230
איך זה שמעולם לא בנינו אותם?

1422
01:20:09,231 --> 01:20:11,399
כי א) אני מקדימה את זמני, ואתה
אף פעם לא באמת הבנתי את החזון שלי.

1423
01:20:11,400 --> 01:20:13,359
וב) הקידוד קשה.

1424
01:20:13,360 --> 01:20:16,362
ו-ג) אנחנו פשוט אף פעם לא באמת
היה אכפת ממנו כל כך.

1425
01:20:16,363 --> 01:20:18,323
אתה יודע, זה היה פשוט מגניב להישמע
כאילו היינו יזמים.

1426
01:20:18,324 --> 01:20:19,701
לפחות מצצו לנו את הזין.

1427
01:20:23,120 --> 01:20:25,204
למרות שאף אחד לא מצץ לי את הזין

1428
01:20:25,205 --> 01:20:26,205
בגלל Instajizz.

1429
01:20:26,206 --> 01:20:27,958
אה, הם מצצו את שלי.

1430
01:20:28,668 --> 01:20:29,501
זה בגלל שיש לך עיניים עדינות.

1431
01:20:32,797 --> 01:20:34,547
חוץ ממיה.

1432
01:20:34,548 --> 01:20:35,758
מיה אף פעם לא מצצה לך את הזין?

1433
01:20:35,759 --> 01:20:37,634
לא, היא עשתה זאת.

1434
01:20:39,721 --> 01:20:41,305
אממ... לא, אבל זה לא היה
בגלל השטויות.

1435
01:20:44,224 --> 01:20:46,100
אז איפה הג'ינג'י?

1436
01:20:46,101 --> 01:20:49,437
יו, אתה יכול בבקשה להתחיל
קורא לה מורגן עכשיו?

1437
01:20:49,438 --> 01:20:50,980
בְּסֵדֶר? אנחנו, כאילו, מלאים בדייטים.

1438
01:20:50,981 --> 01:20:52,858
קראת למיה "חזיר וגבינה".

1439
01:20:54,276 --> 01:20:55,402
הרע שלי.

1440
01:20:58,364 --> 01:21:00,491
דיברת איתה בכלל?

1441
01:21:02,451 --> 01:21:06,455
לא. למה שהיא תרצה לדבר איתי?

1442
01:21:07,581 --> 01:21:09,248
אה…

1443
01:21:09,249 --> 01:21:11,543
אני לא ממש יודע איך…
כיצד לעשות זאת.

1444
01:21:12,670 --> 01:21:14,045
אממ…

1445
01:21:14,046 --> 01:21:16,840
בכנות, אני מרגיש מאוד מאוד מודע לעצמי.

1446
01:21:16,841 --> 01:21:17,966
אתה יודע, להיות כאן.

1447
01:21:19,927 --> 01:21:20,927
אבל היי.

1448
01:21:20,928 --> 01:21:22,221
אני אליוט.

1449
01:21:24,098 --> 01:21:26,432
אני לא רוצה לדבר על סרטן.

1450
01:21:26,433 --> 01:21:28,226
אתה יודע, אני... אני... אני חולה...

1451
01:21:28,227 --> 01:21:29,353
של לדבר על זה.

1452
01:21:30,896 --> 01:21:33,272
ו…

1453
01:21:33,273 --> 01:21:35,859
אתה יודע, אפילו אז,
באמצעות המילה "חולה",

1454
01:21:35,860 --> 01:21:38,153
זה כמו, לעזאזל.

1455
01:21:39,279 --> 01:21:41,280
אממ…

1456
01:21:41,281 --> 01:21:44,451
אבל זו המילה שאני אומר הכי הרבה עכשיו,

1457
01:21:54,211 --> 01:21:58,507
ואני פשוט... אני רוצה להתרחק מזה.

1458
01:22:36,086 --> 01:22:40,382
לֹא.

1459
01:22:48,015 --> 01:22:49,432
שלום?

1460
01:22:49,433 --> 01:22:50,642
היי.

1461
01:22:50,643 --> 01:22:52,018
היי.

1462
01:22:52,019 --> 01:22:53,646
אממ, בדיוק עמדתי להתקשר אליך.

1463
01:22:55,063 --> 01:22:57,232
אתה... הרגע התקשרת אליי.

1464
01:22:59,026 --> 01:23:02,154
כֵּן. לא, אתה... אתה צודק.
אני... כי עשיתי זאת.

1465
01:23:03,280 --> 01:23:05,072
אז, לא חוגת ישבן?

1466
01:23:05,073 --> 01:23:07,702
לא. לא, לא, לא.

1467
01:23:09,829 --> 01:23:11,664
חשבתי על,
אתה יודע, מתקשר גם אליך.

1468
01:23:13,875 --> 01:23:15,415
אה, כן?

1469
01:23:15,416 --> 01:23:17,879
כֵּן.

1470
01:23:18,253 --> 01:23:20,380
אולי תרצה לקבל
ביחד מתישהו בקרוב?

1471
01:23:40,192 --> 01:23:41,192
היי.

1472
01:23:41,193 --> 01:23:43,070
- היי.
- היי.

1473
01:23:43,278 --> 01:23:44,697
היי.

1474
01:23:47,449 --> 01:23:48,617
אתה נראה טוב.

1475
01:23:48,618 --> 01:23:49,786
הו, תודה.

1476
01:23:51,119 --> 01:23:52,119
אה…

1477
01:23:52,120 --> 01:23:53,623
אני פשוט…

1478
01:23:55,625 --> 01:23:56,960
אתה מוזמן.

1479
01:23:58,085 --> 01:23:59,711
אתה גם כן.

1480
01:23:59,712 --> 01:24:01,254
אני מצטער. אני עצבני.

1481
01:24:01,255 --> 01:24:02,965
זה בסדר.

1482
01:24:02,966 --> 01:24:04,383
אה…

1483
01:24:05,593 --> 01:24:06,760
מה שלומך?

1484
01:24:06,761 --> 01:24:08,344
בְּסֵדֶר.

1485
01:24:08,345 --> 01:24:09,972
טוֹב.

1486
01:24:09,973 --> 01:24:11,389
אתה רואה מישהו?

1487
01:24:11,390 --> 01:24:14,476
סליחה, אני פשוט, אממ... הייתי חייב...

1488
01:24:14,477 --> 01:24:17,854
תוציא את זה לפני המוח שלי
עמד להתפוצץ.

1489
01:24:17,855 --> 01:24:20,356
לא. לא, אני לא רואה אף אחד.
המוח שלך יכול להירגע.

1490
01:24:20,357 --> 01:24:22,275
לְהִתְקַרֵר.

1491
01:24:22,276 --> 01:24:23,945
בְּסֵדֶר.

1492
01:24:25,070 --> 01:24:27,447
- למה? אתה?
- לא.

1493
01:24:27,448 --> 01:24:30,617
שניהם, אה, רווקים. רווק ונשוי.
הא-הא.

1494
01:24:30,618 --> 01:24:32,578
כן, אני, אממ, אני ממשיך לספר לאנשים

1495
01:24:32,579 --> 01:24:34,914
יש לי מחלת בנג'מין באטון.

1496
01:24:37,875 --> 01:24:42,004
אני בן 24, אבל כבר היה לי
סרטן, אישה ופרידה.

1497
01:24:42,005 --> 01:24:44,965
אני מתגעגע אליך.

1498
01:24:44,966 --> 01:24:46,674
אני מרגישה שהייתי חייבת…

1499
01:24:46,675 --> 01:24:48,051
להוציא את זה גם שם.

1500
01:24:48,052 --> 01:24:49,678
אליוט, אממ...

1501
01:24:49,679 --> 01:24:52,222
מה? אתה לא... אתה לא מתגעגע אליי?

1502
01:24:53,725 --> 01:24:55,391
כמובן שאני מתגעגע אליך.

1503
01:24:55,392 --> 01:24:58,812
זה טוב כי אני מרגיש כמו, אה...

1504
01:24:58,813 --> 01:25:01,522
אני מרגיש שאנחנו צריכים לנסות שוב.

1505
01:25:01,523 --> 01:25:03,066
אתה יודע, אני... אני לא, אה...

1506
01:25:03,067 --> 01:25:05,151
גבוה, שיכור כל הזמן.

1507
01:25:05,152 --> 01:25:06,778
בעצם, אממ...

1508
01:25:06,779 --> 01:25:08,530
הלכתי לקבוצת התמיכה.

1509
01:25:08,531 --> 01:25:09,531
מְטוּמטָם.

1510
01:25:09,532 --> 01:25:12,034
מְטוּמטָם? מאז, אה…

1511
01:25:12,035 --> 01:25:15,328
ממתי אתה אומר שטויות כמו סמים?

1512
01:25:15,329 --> 01:25:18,874
אני... אני לא. אני לא באמת
יודע למה בדיוק אמרתי את זה.

1513
01:25:18,875 --> 01:25:21,250
בכל מקרה, אממ, החזרתי את העבודה הישנה שלי.

1514
01:25:21,251 --> 01:25:23,670
אתה יודע, בזמן שאני חושב
להוציא את הדבר הבא…

1515
01:25:23,671 --> 01:25:25,296
שאני יודע שזה לא תכנות.

1516
01:25:25,297 --> 01:25:26,758
אני ממש שמח בשבילך.

1517
01:25:31,054 --> 01:25:35,975
אממ…

1518
01:25:39,520 --> 01:25:43,522
אבל... אבל אני... אני חושב
אנחנו צריכים להתגרש.

1519
01:25:43,523 --> 01:25:44,651
אממ…

1520
01:25:46,903 --> 01:25:48,029
בסדר.

1521
01:25:50,573 --> 01:25:51,990
כֵּן.

1522
01:25:51,991 --> 01:25:54,117
כֵּן? כֵּן.

1523
01:25:54,118 --> 01:25:56,036
אתה יודע, אנחנו לא צריכים
התווית...

1524
01:25:56,037 --> 01:25:58,080
או מה שלא יהיה.

1525
01:25:58,081 --> 01:26:01,415
כלומר, זה הזמן שבו הדברים
התחיל להיות מוזר, בכל מקרה.

1526
01:26:01,416 --> 01:26:04,419
ואנחנו יכולים לחזור לסתם
להיות זוג נורמלי.

1527
01:26:04,420 --> 01:26:06,254
אתה יודע, רק בגלל שאת גרושתי

1528
01:26:06,631 --> 01:26:08,132
לא אומר שאתה לא יכול
תהיה חברה שלי, נכון?

1529
01:26:11,175 --> 01:26:12,804
מה שאמרת מחוץ לבר...

1530
01:26:13,012 --> 01:26:15,932
אני יודע. אני יודע. אני, אממ…

1531
01:26:17,141 --> 01:26:18,933
דפקתי.

1532
01:26:18,934 --> 01:26:20,852
שנינו התבאסנו.

1533
01:26:20,853 --> 01:26:22,854
ובכן, אני, אה...

1534
01:26:22,855 --> 01:26:24,940
אני לוקח את זה בחזרה.

1535
01:26:24,941 --> 01:26:26,734
אתה לא צריך לקחת את זה בחזרה.

1536
01:26:32,115 --> 01:26:36,826
אמרת מה ששנינו לא רצינו להודות.

1537
01:26:36,827 --> 01:26:38,371
זה לא שאני לא אוהב אותך.

1538
01:26:39,539 --> 01:26:40,706
אני אוהב אותך.

1539
01:26:40,707 --> 01:26:42,082
את האהבה הראשונה שלי.

1540
01:26:42,083 --> 01:26:43,208
אני…

1541
01:26:44,335 --> 01:26:46,629
אני פשוט לא…

1542
01:26:49,132 --> 01:26:53,302
אני פשוט לא יודע אם אתה האהבה היחידה שלי.

1543
01:26:54,429 --> 01:26:58,265
אתה שלי.

1544
01:27:14,615 --> 01:27:18,951
אתה לא יכול לדעת את זה.

1545
01:27:18,952 --> 01:27:20,955
אפשר חיבוק אמיתי?

1546
01:27:29,213 --> 01:27:33,300
כֵּן.

1547
01:27:43,311 --> 01:27:47,314
תודה לך.

1548
01:27:47,315 --> 01:27:48,774
מִצטַעֵר.

1549
01:27:48,775 --> 01:27:49,900
זה קורה.

1550
01:27:49,901 --> 01:27:51,443
כֵּן.

1551
01:27:57,242 --> 01:28:01,536
אני אעמוד כאן עכשיו, בסדר?

1552
01:28:01,537 --> 01:28:03,122
אני מניח שאני צריך ללכת.

1553
01:28:04,499 --> 01:28:06,125
ביי, מיה.

1554
01:28:08,836 --> 01:28:10,337
אה, איפה אתה...?

1555
01:28:10,338 --> 01:28:12,464
ה-L.

1556
01:28:12,465 --> 01:28:14,217
ה-G.

1557
01:28:14,218 --> 01:28:15,593
אותה עצירה.

1558
01:28:18,513 --> 01:28:20,430
כן, אתה יכול... אתה יכול
ללכת מולי.

1559
01:28:20,431 --> 01:28:22,475
זה יעשה את זה פחות מוזר.

1560
01:28:22,850 --> 01:28:24,309
זה כנראה יהיה יותר מוזר.

1561
01:28:27,480 --> 01:28:28,815
היי, אתה יכול ללבוש את האוזניות שלך?

1562
01:28:30,316 --> 01:28:31,691
אין לי את האוזניות שלי.

1563
01:28:31,692 --> 01:28:33,360
בֶּאֱמֶת?

1564
01:28:33,361 --> 01:28:36,405
אתה יודע, אני רק מדבר עם האנשים.

1565
01:28:36,948 --> 01:28:38,574
באמת לקחת את המרקם הניו יורקי הזה.

1566
01:28:41,661 --> 01:28:43,119
אוּלַי. אולי אוכל להשיג את עבודת היד הזו?

1567
01:28:43,120 --> 01:28:44,746
מַה?!

1568
01:28:44,747 --> 01:28:47,208
אתה זוכר? הזמן ברכבת.

1569
01:28:47,209 --> 01:28:48,834
כֵּן.

1570
01:28:48,835 --> 01:28:50,044
הייתי שיכור.

1571
01:28:51,796 --> 01:28:53,338
אז זה לא?

1572
01:29:22,327 --> 01:29:25,663
<i>♪ סלח לי, אבל יש לך ♪
♪ אותו שיער בדיוק ♪</i>

1573
01:29:27,415 --> 01:29:31,001
<i>♪ מסתכלת דרכי עם אותה ♪</i>

1574
01:29:31,002 --> 01:29:33,421
<i>♪ צבי בפנסים בוהים ♪</i>

1575
01:29:35,089 --> 01:29:38,508
<i>♪ ולעשות את הטעות הזו פעם אחת ♪</i>

1576
01:29:38,509 --> 01:29:42,388
<i>♪ לא צריך להצדיק ♪
♪ תגובה כזו ♪</i>

1577
01:29:44,640 --> 01:29:48,019
<i>♪ רק העליתי זיכרונות ♪
♪ על האהבה שאני מאמין שחלקנו ♪</i>

1578
01:29:49,770 --> 01:29:52,564
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1579
01:29:52,565 --> 01:29:54,441
<i>♪ חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1580
01:29:54,442 --> 01:29:56,319
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1581
01:29:56,320 --> 01:29:58,820
<i>♪ חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1582
01:29:58,821 --> 01:30:01,407
<i>♪ האם אתה לא מוכן בבקשה לסלוח על הפתוחה שלי ♪
♪ זרועות פשוט תלויות כאן? ♪</i>

1583
01:30:11,209 --> 01:30:16,923
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1584
01:30:19,092 --> 01:30:22,553
<i>♪ אתה יודע שאומרים שכולם ♪
♪ קיבל תאום זהה שאבד ♪</i>

1585
01:30:23,888 --> 01:30:26,183
<i>♪ זו לא הפעם הראשונה ♪</i>

1586
01:30:27,100 --> 01:30:30,061
<i>♪ ראיתי את שלה שוב ושוב ♪</i>

1587
01:30:31,979 --> 01:30:35,774
<i>♪ אבל ההבדל הגדול ביותר ♪</i>

1588
01:30:35,775 --> 01:30:39,363
<i>♪ האם חוסר הכבוד הקר ♪</i>

1589
01:30:41,614 --> 01:30:44,617
<i>♪ קפוא מעל כל נקיק ♪
♪ שלה אהבתי לקפוץ פנימה ♪</i>

1590
01:30:46,744 --> 01:30:49,913
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1591
01:30:49,914 --> 01:30:51,748
<i>♪ חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1592
01:30:51,749 --> 01:30:54,335
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1593
01:30:54,336 --> 01:30:58,089
<i>♪ מדבר אלי כמו של מישהו ♪
♪ מזכירה גסה ♪</i>

1594
01:30:58,090 --> 01:31:02,093
<i>♪ כשחשבתי שאתה מישהו שהכרתי ♪</i>

1595
01:31:02,094 --> 01:31:06,138
<i>♪ ידעתי שזה אתה כל הזמן ♪</i>

1596
01:31:06,139 --> 01:31:08,599
<i>♪ כל הרחובות האלה בהחלט השתנו ♪</i>

1597
01:31:10,352 --> 01:31:12,561
<i>♪ אבל פני הפסל הפגועים שלנו נשארו ♪</i>

1598
01:31:14,647 --> 01:31:16,815
<i>♪ אבל אתה ♪</i>

1599
01:31:16,816 --> 01:31:20,902
<i>♪ לא תיתן לי את השעה ביום ♪</i>

1600
01:31:20,903 --> 01:31:23,656
<i>♪ הראש שלך חי בעצם הבריח שלי ♪</i>

1601
01:31:24,157 --> 01:31:29,203
<i>♪ והידיים שלי חיו סביב המותניים שלך ♪</i>

1602
01:31:29,204 --> 01:31:32,497
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1603
01:31:32,498 --> 01:31:34,250
<i>♪ חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1604
01:31:34,251 --> 01:31:36,584
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1605
01:31:36,585 --> 01:31:40,465
<i>♪ עשינו טיול להלנד ♪
♪ חי כדי לספר את סודותיו ♪</i>

1606
01:32:10,370 --> 01:32:15,540
<i>♪ פשוט חשבתי שאתה מישהו שאני מכיר ♪</i>

1607
01:32:15,541 --> 01:32:19,753
<i>♪ אל תתחיל איתי, מותק אני לא יודע ♪</i>

1608
01:32:24,633 --> 01:32:26,927
<i>♪ אל תתחיל איתי, מותק, אני לא יודע ♪</i>

1609
01:32:31,724 --> 01:32:34,269
<i>♪ הפעם אני לוקח את הדרך הארוכה הביתה ♪</i>

1610
01:33:10,388 --> 01:33:15,477
<i>♪ אל תתחיל איתי, מותק אני לא יודע ♪</i>

1611
01:33:18,188 --> 01:33:21,441
<i>♪ האם מישהו הגיע אליך הכי הרבה, כן ♪</i>